Traduction de «an epidemiological investigation identifies » (Néerlandais → Français) :

In exceptional cases, when an epidemiological investigation identifies fomites or medical equipment (respirator, X-ray table..) as the common source of MRSA infection, specific decontamination of this equipment may be required.
Dans des cas exceptionnels, quand une recherche épidémiologique identifie du matériel inerte ou un équipement médical (respirateur, table de rayons X…) comme étant la source commune d'infection à MRSA, une décontamination spécifique de cet équipement peut être exigée.

Epidemiological investigation and strain typing may, in exceptional situations, identify a member of the hospital staff as the probable common source of MRSA infections.
L’investigation épidémiologique et le typage des souches peuvent, dans des situations exceptionnelles, identifier un membre du personnel hospitalier comme source commune probable des infections à MRSA.

4. When the incidence of serious MRSA infections in a care unit and/or a surgical department is high and cannot be controlled by patient isolation and/or decontamination, an analytical epidemiological study (case-control or cohort type) can be useful to identify a possible common source (staff or environment).
4. Quand l’incidence des infections sérieuses à MRSA dans une unité de soins et/ou un département chirurgical est élevée et ne peut pas être contrôlée par l'isolement et/ou la décontamination des patients, une étude épidémiologique analytique (type cas-contrôle ou de cohorte) peut être utile pour identifier une source commune potentielle (personnel ou environnement).