Vertaling van "an atmosphere of trust " (Nederlands → Frans) :

Next, a dialogue and an atmosphere of trust must be established, where no judgment is made and understanding is shown for the callers’ suffering.
Ensuite, il s’agit d’instaurer un dialogue et un climat de confiance, exempt de jugement, où l’on reconnaît sa souffrance.

10u45 - Walter Atzori, European Patient Forum (EPF) [ video ] « «Chain of Trust» (vertrouwensketen): belangrijkste resultaten van een Europese studie uitgevoerd door vertegenwoordigers van de verschillende gezondheidszorgactoren.Chain of Trust »
10h45 - Walter Atzori, Forum Européen des Patients (EPF) « Chain of Trust » (Chaîne de confiance) : Principaux résultats d’une étude Européenne réalisée par les représentants des différents acteurs de santé [ vidéo ]

Hierbij staat het eHealth-platform in als Trusted Third Party (TTP of onafhankelijke derde) voor bepaalde in de wet opgesomde instanties in het kader van een aanvraag tot de beschikbaarstelling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid.
A cet égard, la plate-forme eHealth endosse le rôle de Trusted Third Party (TTP ou tiers de confiance) dans le cadre d’une demande, par certaines instances énumérées dans la loi, de mise à disposition de données à caractère personnel relatives à la santé.

Codering, anonimisering & trusted third party | eHealth
Codage, anonymisation & trusted third party | eHealth

Bovendien treedt het eHealth-platform op als " Trusted Third Party" (of onafhankelijke derde) voor:
De plus, la plate-forme eHealth intervient en tant qu’intermédiaire « Trusted Third Party » (ou tiers de confiance) pour :

Awareness raising primarily involves talking about suicide, i.e. creating an atmosphere, time and place where words, questions, fears and emotions can be expressed and listened to.
Sensibiliser est donc avant tout parler du suicide; c’est créer un espace, un temps, un lieu où la parole, les interrogations, les craintes, les émotions puissent trouver à se dire et à être entendues.

Meer informatie over Codering, anonimisering & trusted third party
Plus d'information sur Codage, anonymisation & trusted third party

Voor bepaalde in de wet opgesomde instanties (overheidsdiensten, ziekenfondsen, …) kan het eHealth -platform als onafhankelijke derde (zgn. trusted third party of TTP) instaan voor deze anonimisering of codering.
Pour certaines instances énumérées dans la loi (services publics, mutualités, …), la plate-forme eHealth peut agir en tant que tiers indépendant (ou « trusted third party », TTP) pour ce codage ou cette anonymisation.

Codering, anonimisering & trusted third party
Codage, anonymisation & trusted third party

Belgische Vereniging van Lactatiekundigen VZW www.bvl-borstvoeding.be Borstvoeding vzw: www.vzwborstvoeding.be Brussels Childbirth Trust : www.bctbelgium.com La Leche League Vlaanderen: [http ...]
Allaitement-infos: www.allaitement-infos.be Brussels Childbirth Trust : www.bctbelgium.com Infor-Allaitement: www.infor-allaitement.be La Leche League Belgique: www.lllbelgique.org L’Office de la Naissance et de l’Enfance : www.one.be