Vertaling van "amputatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amputatie boven knie
amputation au-dessus du genou

amputatie van onderste lidmaat
amputation d'un membre inférieur

amputatie van vinger, uitgezonderd duim
amputation d'un doigt, sauf le pouce

amputatie van teen
amputation d'un orteil

traumatische amputatie op cervicaal niveau
Amputation traumatique au niveau du cou

traumatische amputatie van niet-gespecificeerd deel van hoofd
Amputation traumatique d'une partie de la tête non précisée

traumatische amputatie van oor
Amputation traumatique de l'oreille

traumatische amputatie van overige gespecificeerde delen van hoofd
Amputation traumatique d'autres parties de la tête

traumatische amputatie van deel van hoofd
Amputation traumatique d'une partie de la tête

crush-letsel van thorax en traumatische amputatie van deel van thorax
Ecrasement du thorax et amputation traumatique d'une partie du thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 - De amputaties van de bovenste ledematen kunnen worden behandeld via de basisrevalidatie uit de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie, hoewel de amputatie van een hand of arm een uitgebreider revalidatieprogramma vergt dan de gangrevalidatie.
2 - Les amputations au niveau des membres supérieurs peuvent être traitées en rééducation de base suivant la nomenclature de M.P.R. bien que l’amputation de main ou de bras demande un programme de Réadaptation plus large que la rééducation à la marche.

Wij onthouden dat voor de indicaties C 1 tot C 6 , neurologische deficiënties van het centrale zenuwstelsel, M 1 tot M 4 , paraplegieën en tetraplegieën en P 1 tot P 3 , letsels van het perifere zenuwstelsel een specifiek therapeutisch revalidatieprogramma nodig is. De revalidatie van de patiënten die een amputatie hebben ondergaan (A 1 tot A 5 ), zoals beschreven in de tekst van de “950”-overeenkomsten, vereist een uitgebreidere toepassingduur van de multidisciplinaire behandelingen K 30 en K 60 : een intensievere en meer gespecialiseerde socioprofessionele reïntegratie heeft betrekking op personen met een amputatie van een bovenste ledemaat, of boven de knie of met een dubbelzijdige amputatie van de onderste ledematen waarvoor een toerusting hulp kan bieden.
Nous retenons que les indications C 1 à C 6 , déficiences d’origine neurologique centrale, M 1 à M 4 , paraplégies et tétraplégies et P 1 à P 3 lésions du système nerveux périphérique ont toutes besoin de programme thérapeutiques de Réadaptation spécifique La réadaptation des patients amputés (A 1 à A 5 ) tels que décrits dans le texte des conventions « 950 » nécessite l’accès à une extension des durées d’application des traitements pluridisciplinaires K 30 et k 60 : Une réadaptation socio-professionnelle plus intensive et spécialisée concerne les personnes amputées du membre supérieur, ou au dessus du genou ou biamputatées des membres inférieurs qui sont appareillables.

antecedenten van de patiënt (nierinsufficiëntie, niertransplantatie en/of dialyse, cerebrovasculair accident / transitoir ischemisch accident / myocardinfarct, percutane coronaire interventie (PCI-) of Coronary Artery Bypass Graft (CABG), revascularisatie van de onderste ledematen, mineure amputatie, majeure amputatie, diabetische voetletsels, door wie / welke instantie werd de patiënt doorverwezen (arts (1ste lijn of 2de lijn), paramedicus, andere voetkliniek, initiatief van de patiënt);
les antécédents du patient (insuffisance rénale, transplantation rénale et/ou dialyse, accident cérébrovasculaire/accident ischémique transitoire/infarctus du myocarde, Intervention Coronaire Percunanée (ICP) ou Coronary Artery Bypass Graft (CAGB), revascularisation des membres inférieurs, amputation mineure, amputation majeure, lésion diabétique au(x) pied(s), par qui/quelle instance le patient a-t-il été référé (médecin (1 ère ou 2 ème ligne), praticien paramédical, par une autre clinique du pied, initiative du patient));

Aanpassing bij een amputatie 521275 Y 87 100,82 EUR 203119000122 Emineo / amputatie-aanpassing block Prijs 100,82 EUR
Adaptation dans le cadre d'une amputation 521275 Y 87 100,82 EUR 203119000122 Emineo / amputatie-aanpassing block Prix 100,82 EUR

A 3 bis Toerustbare tweezijdige amputatie van de onderste ledematen en halve amputatie
A 3 bis Bi-amputé membres inférieurs et hémiamputé appareillables

II. 1. De amputaties: De behoeften inzake revalidatie voor personen met een amputatie zouden moeten worden geëvalueerd op basis van het functionele concept dat in de I. C. F.-classificatie is ontwikkeld.
II. 1. Les Amputations : Les besoins en matière de réadaptation pour les personnes atteintes d’amputations devraient s ‘évaluer sur base du concept fonctionnel développé dans la classification I. C..

Onderste lidmaat ter hoogte van het dijbeen of +⎡ Complement amputatie kniegewricht en ⎢ à 75 x K 60 meer proximale amputatie ⎣
Membre inférieur de niveau fémoral ou + ⎡ Complément désarticulation du genou et ⎢ de 75 x K 60 amputation plus proximale ⎣

1) Menu voor een osteosynthese / Artrodese / Amputatie
1) Menu pour une ostéosynthèse / Arthrodèse / Amputation

Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Aanpassing bij een amputatie 521275 100,82 EUR
Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Adaptation dans le cadre d'une amputation 521275 100,82 EUR

Voor een knie, indien er een ingreep van het type amputatie heeft plaatsgevonden, zal er geen enkele ingreep meer kunnen worden uitgevoerd voor die knie.
Pour un genou, si intervention de type amputation a été publiée, plus aucune intervention ne pourra être rajouté pour ce genou.