Vertaling van "ampul opgelost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

ampul | dichtgesmolten medicijnflesje
ampoule | ampoule

ampul van Vater
Ampoule de Vater

Neventerm: ampul van Vater
Ampoule de Vater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor directe i.v. injectie wordt de inhoud van de ampul opgelost in 5 of 10 ml water voor injectie, 5% glucoseoplossing voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie zoals aangegeven in de volgende tabel.
Pour l'injection IV directe, on dissout le contenu de l'ampoule dans 5 ou 10 ml d'eau pour injections, de solution de glucose à 5% pour injection ou de solution de chlorure de sodium à 0,9% pour injection, comme l'indique le tableau suivant.

Wijze van toediening: Intraveneuze toediening: Voor directe i.v. injectie wordt de inhoud van de ampul opgelost in 5 of 10 ml water voor injecties, 5% glucoseoplossing voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie zoals aangegeven in de volgende tabel.
Mode d'administration: Administration intraveineuse Pour l'injection IV directe, on dissout le contenu de l'ampoule dans 5 ou 10 ml d'eau pour injections, de solution de glucose à 5% pour injection ou de solution de chlorure de sodium à 0,9% pour injection, comme l'indique le tableau suivant.

Bereiding van de oplossing De ampul met poeder bevat 3 mg somatostatine die steriel opgelost moet worden in het solvens bijgevoegd in de verpakking.
Préparation de la solution L’ampoule de poudre contient 3 mg de somatostatine qui doit être dissoute de manière stérile dans le solvant contenu dans la boîte.

Instructies voor reconstitutie PhotoBarr 15 mg ampul dient te worden opgelost in 6,6 ml 5% glucoseoplossing voor injectie, waardoor een porfimeer-natrium eindconcentratie van 2,5 mg/ml in de oplossing voor injectie wordt verkregen.
instructions pour la reconstitution Le flacon de PhotoBarr 15 mg doit être reconstitué avec une solution injectable de 6,6 ml de glucose à 5 %, ce qui conduit à une concentration finale de porfimère sodique de 2,5 mg/ml dans la solution destinée à l’injection.

Reconstitutie PhotoBarr 75 mg ampul dient te worden opgelost in 31,8 ml 5% glucoseoplossing voor injectie, waardoor een porfimeer-natrium eindconcentratie van 2,5 mg/ml wordt verkregen.
Reconstitution Le flacon de PhotoBarr 75 mg doit être reconstitué avec une solution injectable de 31,8 ml de glucose à 5 %, ce qui conduit à une concentration finale de porfimère sodique de 2,5 mg/ml dans la solution destinée à l’injection.

Voor perfusie mag men de opgeloste ampul mengen met 5 - 10% glucose of met 5% fructose/glucose.
Pour la perfusion, on peut mélanger la solution reconstituée à une solution de glucose à 5-10% ou à 5% de fructose/glucose.

Hiertoe wordt de inhoud van één ampul GHRH Ferring opgelost in 1 ml van het bijgeleverde oplosmiddel (0,9% NaCl).
Pour cela, on dissout le contenu d'une ampoule de GHRH Ferring dans 1 ml du solvant fourni (NaCl à 0,9%).

Het poeder moet eerst opgelost worden in de injectieflacon, gebruik makend van 5 ml water voor injectie uit de bijgeleverde ampul.
La poudre doit d’abord être reconstituée dans le flacon en utilisant les 5 ml d’eau pour préparations injectables contenus dans l’ampoule de solvant fournie.

De inhoud van één ampul GHRH Ferring (50 µg somatoreline) dient te worden opgelost in 1 ml van het bijgevoegde oplosmiddel.
Le contenu d'une ampoule de GHRH Ferring (50 µg de somatoréline) doit être dilué dans 1 ml du solvant ajouté.