Vertaling van "amoxicilline in plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat amoxicilline bevat
produit contenant de l'amoxicilline

allergie voor amoxicilline
allergie à l'amoxicilline

product dat amoxicilline in orale vorm bevat
produit contenant de l'amoxicilline sous forme orale

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acute middenoorontsteking Een gerandomiseerde dubbelblinde placebo-gecontroleerde studie bij 240 kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar toonde meerdere jaren geleden dat antibiotica (amoxicilline 40 mg/kg/dag) slechts een geringe verbetering gaven van de symptomen van acute middenoorontsteking, geëvalueerd op de 4 de dag van de behandeling; 7 à 8 kinderen uit deze leeftijdscategorie dienden te worden behandeld met amoxicilline in plaats van placebo om bij één bijkomend kind een verbetering van de symptomen van acute middenoorontsteking te zien op de 4 de dag (NNT van 7 à 8) [Brit Med J 2000; 320:350-4].
Otite moyenne aiguë Il y a plusieurs années, une étude randomisée en double aveugle, contrôlée par placebo, menée auprès de 240 enfants âgés de 6 mois à 2 ans, a montré que l’administration d’antibiotiques (amoxicilline 40 mg/ kg/jour) n’entraîne qu’un faible bénéfice sur les symptômes d’otite moyenne aiguë évalués au 4 ème jour du traitement; 7 à 8 enfants de cette tranche d’âge devaient être traités par l’amoxicilline par rapport au placebo pour améliorer les symptômes d’otite moyenne aiguë au 4 ème jour chez un seul enfant de plus (NNT de 7 à 8) [Brit Med J 2000; 320:350-4].

Amoxicilline Amoxicilline is een bactericide semisythetische amino-benzylpenicilline (p-hydroxyampicilline) met de bacteriële celwand als plaats van werking.
Amoxicilline: L’amoxicilline est une aminobenzyl-pénicilline semi-synthétique bactéricide (p-hydroxy ampicilline).

Het is aanbevolen om eerst amoxicilline voor te schrijven in plaats van amoxicilline gecombineerd met clavulaanzuur.
Il est recommandé de prescrire l’amoxicilline en première intention, plutôt que l’amoxicilline combinée avec l’acide clavulanique.

Het is aanbevolen om bij kinderen eerst amoxicilline voor te schrijven in plaats van amoxicilline gecombineerd met clavulaanzuur.
Il est recommandé de prescrire l’amoxicilline en première intention, plutôt que l’amoxicilline combinée avec l’acide clavulanique chez les enfants.

Ongeveer 60 zwangerschappen vonden plaats bij Engelse vrouwen die tegelijk orale anticonceptiva en antibiotica innamen, meer bepaald ampicilline, amoxicilline en tetracyclines.
Environ 60 grossesses se sont produites chez des femmes anglaises prenant en même temps des contraceptifs oraux et des antibiotiques, en particulier de l’ampicilline, de l’amoxicilline et des tétracyclines.

4.2 Dosering en wijze van toediening De dosering van amoxicilline hangt af van de leeftijd, het lichaamsgewicht en de nierfunctie van de patiënt, de ernst en de plaats van de infectie en het vermoedelijke of bewezen oorzakelijke agens.
La posologie de l’amoxicilline dépend de l’âge, du poids corporel et de la fonction rénale du patient, de la gravité et de la localisation de l’infection et enfin, de l'agent supposé ou prouvé responsable.

Amoxicilline met enzymremmer: deze combinatie heeft een beperkte plaats in de behandeling van infecties in de ambulante zorg.
Amoxicilline et inhibiteur d’enzyme: cette association a une place limitée dans le traitement d’infections dans le cadre des soins ambulants.

Hoewel nog geen duidelijke “evidence based” richtlijnen bestaan i.v.m. de keuze van antibiotica in de tandheelkunde kunnen we vanuit een openbare gezondheidsvisie (“voorkomen van resistentieproblematiek”) en omwille van budgettaire overwegingen stellen dat in de eerste plaats voor amoxicilline zou moeten geopteerd worden ook bij endocarditisprofylaxe.
Bien qu'il n'existe pas encore de directives claires " basées sur l'évidence" en ce qui concerne le choix des antibiotiques dans le domaine de l'art dentaire, nous pouvons affirmer, en nous basant sur une vision publique de la santé (" prévention de la problématique de la résistance" ) et pour des considérations budgétaires, qu'il faudrait opter en premier lieu pour l'amoxicilline, également en cas de prophylaxie de l'endocardite.

De recente wijziging van de guidelines die in de richting gaat van een dagelijkse dosis amoxicilline van 3g in plaats van 2g bij een vermoeden van pneumokokken speelt een rol in deze evolutie.
La modification récente des guidelines vers une dose journalière d’amoxicilline de 3g au lieu de 2g en cas de suspicion de pneumocoque joue un rôle dans cette évolution.

Er is qua kost een merkwaardige terugval van amoxicilline/clavulaanzuur bij een gelijke plaats qua volume.
En termes de coût, on constate une baisse sensible de l’amoxicilline/acide clavulanique alors que sa position en volume reste pratiquement inchangée.