Traduction de «amongst the elderly » (Néerlandais → Français) :

Though it is quite widespread amongst the elderly, especially amongst women, depression is more difficult to detect and diagnose in this age group.
Pourtant fort répandue chez les personnes âgées, en particulier chez les femmes, la dépression est plus difficile à détecter et à diagnostiquer dans ce groupe d’âge.

Though the percentage of deaths by suicide is relatively low amongst the over-65 year-olds, the absolute number of suicides amongst the elderly is very high.
Même si dans la catégorie d’âge des 65+ le pourcentage des décès pour cause de suicide est relativement bas, le chiffre absolu des suicides chez les personnes âgées est très élevé.

Moreover, the suicide rates amongst the elderly are often lost sight of because of the concern – however justified – in society with the high number (expressed in percentages) of young people committing suicide.
De plus, les chiffres de suicide chez les personnes âgées sont souvent perdus de vue à cause du souci -pourtant justifiéau sein de la société du nombre élevé (exprimé en pourcentage) de suicides chez les jeunes.

“Depression is an important health problem amongst the elderly.
« La dépression est un problème de santé important chez les personnes âgées.

Depression is an important risk factor for suicide, especially amongst teenagers and the elderly.
La dépression est un facteur de risque important du suicide surtout chez les adolescents et les personnes âgées.