Traduction de «among the first » (Néerlandais → Français) :

In the event of a suicide GPs are often among the first to be on the scene.
Lorsqu’un suicide survient, le généraliste est souvent un des premiers présents sur le lieu de l’événement.

In 2000, Novartis was among the first pharmaceutical companies to sign the United Nations Global Compact, a set of 10 principles covering environmental issues, human rights, labor standards and anti-corruption efforts.
Avant cela, en 2000, Novartis a été l’un des premiers laboratoires pharmaceutiques signataires du Pacte mondial de l’ONU (The Global Compact), un texte construit autour de dix principes universels privilégiant la protection de l’environnement, les droits humains, les conditions et normes de travail et la lutte contre la corruption.

Among developments in the first quarter of 2010:
Parmi les événements du premier trimestre 2010, il y a lieu de citer :

Net income from continuing operations Among factors for the 12% decline in net income to USD 4.0 billion in the first half of 2009 were reduced contributions from the operating businesses and associated companies as well as higher financial charges.
Résultat net des activités poursuivies Une diminution des contributions provenant des activités opérationnelles et des sociétés associées ainsi qu’une hausse des charges financières ont fait partie des facteurs qui ont entraîné un repli de 12% du résultat net à USD 4,0 milliards au premier semestre 2009.

Hylek EM, Evans-Molina C, Shea C, Henault LE en Regan S: Major hemorrhage and tolerability of warfarin in the first year of therapy among elderly patients with atrial fibrillation.
Hylek EM, Evans-Molina C, Shea C, Henault LE et Regan S: Major hemorrhage and tolerability of warfarin in the first year of therapy among elderly patients with atrial fibrillation.