Traduction de «among developments in the first quarter of » (Néerlandais → Français) :

Among developments in the first quarter of 2010:
Parmi les événements du premier trimestre 2010, il y a lieu de citer :

Among developments in the third quarter of 2010:
Parmi les événements du troisième trimestre 2010, il y a lieu de citer :

Among developments in the second quarter of 2010:
Parmi les événements du deuxième trimestre 2010, il y a lieu de citer :

The Pharmaceuticals development project PTZ601 (infections) was also halted in the first quarter, resulting in a pre-tax impairment charge of USD 152 million (USD 57 million after release of deferred tax provisions).
Le projet en développement PTZ601 (infections) de Pharmaceuticals aussi été stoppé au premier trimestre, ce qui a entraîné une perte de valeur avant impôts d’USD 152 millions (USD 57 millions après reprises de provisions pour impôts différés).

Significant investments were made in the first quarter of 2010 in R&D, including post-marketing commitments for A (H1N1) pandemic vaccines as well as the late-stage Menveo and MenB clinical development programs.
Au premier trimestre 2010, des investissements lourds ont été réalisés dans la R&D, comprenant des engagements ultérieurs à la vente pour les vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) ainsi que des programmes de développement clinique ultime pour les vaccins Menveo et MenB.