Traduction de «aminoglycosiden of lisdiuretica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aminoglycosiden
Aminosides

lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]
Diurétiques de l'anse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verhoogd risico van nierbeschadiging bij gelijktijdig gebruik van aminoglycosiden of lisdiuretica.
Risque accru d'atteinte rénale en cas d'utilisation concomitante d'aminoglycosides ou de diurétiques de l'anse.

Nierbeschadiging, vooral bij gelijktijdig gebruik van aminoglycosiden of lisdiuretica (zeldzaam).
Atteinte rénale, surtout en cas d'utilisation concomitante d'aminoglycosides ou de diurétiques de l'anse: rare.

De oorzaken kan men opsplitsen in gastro-intestinale (bv. malabsorptie, chronische diarree) en renale (bv. ethanoltoxiciteit, diabetische nefropathie, lisdiuretica, thiaziden, aminoglycosiden, digoxine, langdurig gebruik van PPI’s) 106,107 .
Les causes peuvent être divisées en deux groupes, les causes gastro-intestinales (p.ex. malabsorption, diarrhée chronique) et les causes rénales (p.ex. toxicité à l’éthanol, néphropathie diabétique, diurétiques de l’anse, thiazides, aminoglycosides, digoxine, utilisation prolongée d’IPP) 106,107 .

Potentieel nefrotoxische of ototoxische middelen Vanwege het verhoogde risico van bijwerkingen is zorgvuldige bewaking van patiënten nodig wanneer deze gelijktijdig of aansluitend worden behandeld met potentieel nefrotoxische of ototoxische middelen, zoals bijvoorbeeld amfotericine B, colistine, ciclosporine, cisplatine, vancomycine, streptomycine, viomycine, aminoglycosiden, sommige cefalosporinen en lisdiuretica zoals etacrynezuur en furosemide.
Médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques A cause du risque d’augmentation des effets indésirables, une surveillance étroite est requise pour les patients étant traités cumulativement ou consécutivement par des médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques, comme par exemple l’amphotéricine B, la colistine, la ciclosporine, le cisplatine, la vancomycine, la streptomycine, la viomycine, les aminosides, certaines céphalosporines et les diurétiques de l’anse tels que l’acide éthacrynique et le furosémide.

Potentiële nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica Cefalosporineantibiotica bij een hoge dosering dienen met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten die gelijktijdig met krachtige diuretica worden behandeld, zoals furosemide, aminoglycosiden en amfotericine, aangezien het gelijktijdige gebruik het risico van nefrotoxiciteit verhoogt.
Il faut utiliser les doses fortes d’antibiotiques céphalosporines avec prudence en cas de traitement concomitant par des diurétiques puissants tels que le furosémide, des aminosides et de l’amphotéricine, étant donné qu’un traitement simultané augmente le risque de néphrotoxicité.

De nierfunctie moet worden gecontroleerd tijdens gelijktijdig gebruik van lisdiuretica of aminoglycosiden.
La fonction rénale doit être monitorée pendant l'utilisation concomitante de diurétiques de l'anse ou d'aminosides.

Ototoxische middelen Gelijktijdige toediening van ototoxische geneesmiddelen (zoals aminoglycosiden, lisdiuretica) kunnen het toxische effect van cisplatine op de gehoorfunctie versterken.
Médicaments ototoxiques L’administration concomitante de médicaments ototoxiques (tels que les aminoglycosides, les diurétiques de l’anse) peut renforcer l’effet toxique du cisplatine sur la fonction auditive.

Ototoxische stoffen Concomiterende toediening van ototoxische (bijv. aminoglycosiden, lisdiuretica) geneesmiddelen zullen het toxische effect van cisplatine op de gehoorfunctie potentiëren.
Substances ototoxiques L'administration concomitante de médicaments ototoxiques (par ex. aminoglycosides, diurétiques de l'anse) pourra potentialiser l'effet toxique de la cisplatine sur la fonction auditive.