Vertaling van "aminoglycosiden in vitro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aminoglycosiden
Aminosides

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Penicillines kunnen aminoglycosiden in vitro neutraliseren in serumstalen van patiënten die beide geneesmiddelen kregen toegediend (wat tot ogenschijnlijk verlaagde serumconcentraties van aminoglycosiden kan leiden).
Les pénicillines peuvent inactiver les aminoglycosides in vitro dans les échantillons de sérum de patients ayant reçu les deux médicaments (ce qui peut amener des résultats faussement diminués des taux sériques d'aminoglycosides).

Aangetoond werd dat ceftazidime en de aminoglycosiden in vitro een synergistische activiteit hebben tegen sommige stammen van P. aeruginosa en Enterobacteriaceae.
On a montré que la ceftazidime et les aminosides avaient une activité synergique in vitro sur certaines souches de P. aeruginosa et d'Enterobacteriaceae.

Gelijktijdige toediening van TAZOCIN en aminoglycosiden Vanwege de in vitro inactivatie van aminoglycosiden door bètalactamantibiotica wordt aangeraden om TAZOCIN en het aminoglycoside gescheiden toe te dienen.
Co-administration de TAZOCIN avec les aminoglycosides En raison de l’inactivation in vitro des aminoglycosides par les bêta-lactamines, il est recommandé d’administrer séparément TAZOCIN et les aminoglycosides.

Aminoglycosiden: aminoglycosiden en penicillines zijn fysiek en/of chemisch onverenigbaar en kunnen elkaar in vitro neutraliseren (zie 6.2).
Aminoglycosides: les aminoglycosides et les pénicillines sont physiquement et/ou chimiquement incompatibles et peuvent s'inactiver mutuellement in vitro (cf. section 6.2).

In vitro onderzoek heeft aangetoond dat de activiteiten van ceftazidime en van aminoglycosiden minstens additief zijn en ten aanzien van bepaalde stammen synergistisch kunnen werken.
Des études réalisées in vitro ont montré que les activités de la ceftazidime et des aminoglycosides sont au moins additives et peuvent être synergiques sur certaines souches.

In vitro vertoonden ceftazidim en aminoglycosiden een additief effect en voor bepaalde stammen een synergie.
In vitro, un effet additif de la ceftazidime et des aminoglycosides a été mis en évidence et, pour certaines souches, une synergie.

Een breed gamma pathogene organismen en isolaten zijn in vitro gevoelig voor ceftazidim, met inbegrip van stammen die weerstandig zijn aan gentamicine en aan andere aminoglycosiden.
Une large gamme d'organismes pathogènes et des isolats sont susceptibles in vitro à la ceftazidime, y compris les souches résistantes à la gentamicine et à d’autres aminoglycosides.