Traduction de «amikacine worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat amikacine bevat
produit contenant de l'amikacine

product dat amikacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'amikacine sous forme parentérale

allergie voor amikacine
allergie à l'amikacine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het risico op schade aan uw nieren, oorzenuw en spierfunctie te vermijden, mag u niet langer dan 10 dagen met amikacine worden behandeld, tenzij uw arts dat wel nodig acht.
Afin d’éviter tout risque d’abîmer vos reins, votre nerf auditif et votre fonction musculaire, le traitement par amikacine ne durera jamais plus de 10 jours, à moins que votre médecin ne l’estime nécessaire.

Gelijktijdige behandeling met amikacine en een spierontspannend geneesmiddel (bv. d-tubocurarine), andere middelen die werken als curare, botulinus toxine of narcosegassen, bv.. halothaan: In geval van een chirurgische ingreep moet de anesthesist weten dat u wordt behandeld met amikacine, omdat het risico bestaat dat de blokkade van zenuw- en spierfuncties verergert.
Traitement simultané par amikacine et un myorelaxant (d-tubocurarine, par exemple), d’autres agents agissant comme le curare, la toxine botulique ou des gaz anesthésiques tels que l’halothane: En cas d’intervention chirurgicale, l’anesthésiste doit être informé du fait que vous recevez de l’amikacine car il existe un risque que le blocage des fonctions nerveuse et musculaire soit fortement accru.

Bij pasgeborenen die amikacine krijgen en tegelijkertijd met indomethacine worden behandeld, wordt de hoeveelheid amikacine in het bloed zorgvuldig gecontroleerd, omdat indomethacine de amikacinewaarde in het bloed kan doen stijgen.
Chez les nouveau-nés traités par amikacine, le taux d’amikacine dans le sang sera contrôlé avec soin en cas d’administration simultanée d’indométacine car cette dernière peut entraîner une élévation du taux d’amikacine dans le sang.

Behandelingsduur Gewoonlijk wordt u gedurende 7 tot 10 dagen behandeld met amikacine. Enkel bij ernstige en gecompliceerde infecties kan de behandeling langer duren.
Durée du traitement Un traitement par amikacine dure généralement de 7 à 10 jours et ne se poursuit au-delà de cette période qu’en cas d’infection sévère et compliquée.

Uw arts moet op de hoogte zijn als u: – een verstoorde nierfunctie hebt, – een verminderd gehoor hebt, – aan de ziekte van Parkinson lijdt, – al behandeld werd met een ander antibioticum dat gelijkaardig is aan amikacine.
Informez votre médecin si vous avez – une insuffisance rénale, – une mauvaise audition, – la maladie de Parkinson, – déjà suivi un traitement avec un autre antibiotique similaire à l’amikacine.

Soms wordt een nierstoornis vastgesteld bij patiënten die behandeld worden met amikacine, maar die is gewoonlijk omkeerbaar zodra het geneesmiddel niet meer wordt gebruikt.
Dans de rares cas, une insuffisance rénale est observée chez les patients traités par amikacine. Elle disparaît généralement à l’arrêt du traitement.

Voorzichtigheid is geboden bij de toediening aan patiënten met een verstoorde nierfunctie, gehoor- of vestibulaire schade of neuromusculaire aandoeningen en indien patiënten vlak vóór amikacine behandeld werden met een ander aminoglycoside.
La prudence s’impose lors de l’administration à des patients souffrant d’insuffisance rénale, de dommages auditifs ou vestibulaires ou de troubles neuromusculaires et chez les patients traités au moyen d’un autre aminoglycoside juste avant l’amikacine.