Traduction de «amid increasingly challenging economic conditions » (Néerlandais → Français) :

Operating income surged 87% to USD 1.7 billion on the business expansion and amid increasingly challenging economic conditions, aided by productivity gains across the Group.
Le résultat opérationnel a fait un bond de 87% à USD 1,7 milliard à la suite de l’expansion des activités, alors que les conditions économiques se dégradent, aidé par des gains de productivité engendrés dans tout le Groupe.

Central and Eastern Europe grew strongly, but results were tempered by challenging economic conditions.
En Europe centrale et orientale, les résultats de la vigoureuse croissance ont été entravés par des conditions économiques ardues.

Challenging global economic conditions dampened growth in Consumer Health (+1% lc), while Sandoz (+4% lc) achieved greatly improved performances in many key markets outside the US.
Les conditions difficiles de l'économie mondiale ont aussi entravé la croissance de Consumer Health (+1% en m. l.), tandis que Sandoz (+4% en m. l) a grandement amélioré ses performances dans de nombreux marchés-clés en dehors des Etats-Unis.

This release contains forward-looking information that involves substantial risks and uncertainties concerning the possibility of future dividend increases. Such risks and uncertainties include, among other things, the Company’s future financial performance as well as general economic, political, business, industry, regulatory and market conditions.
Such risks and uncertainties include, among other things, the Company’s future financial performance as well as general economic, political, business, industry, regulatory and market conditions.