Traduction de «amerikaanse richtlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollen van Amerikaanse beuk
pollen de hêtre à grandes feuilles

Amerikaanse histoplasmose
Histoplasmose américaine

Noord-Amerikaanse myopathie
myopathie amérindienne

eiwit van Amerikaanse kakkerlak
protéine de blatte américaine

Amerikaanse trypanosomiasis | infectie door Trypanosoma cruzi
infection à Trypanosoma cruzi trypanosomiase américaine

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kritische bijdrage 8 in de Annals of Internal Medicine stelt een Amerikaanse richtlijn over het gebruik van ACEinhibitoren en sartanen bij oudere patiënten met chronisch nierlijden in vraag.
Un point de vue critique dans la revue Annals of Internal Medicine remet en question une directive américaine sur l’utilisation d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et de sartans chez les patients âgés atteints d’insuffisance rénale chronique.

Is een gevalideerde Belgische richtlijn gelijkwaardig aan een gevalideerde Amerikaanse?
Une recommandation belge validée nÊest-elle pas équivalente à une recommandation américaine validée ?

De evaluatie van de praktijkrichtlijnen gebeurt aan de hand van de zogenaamde (Duitse) „richtlijn voor richtlijnen‰ die voornamelijk gebaseerd is op het Amerikaanse model van the Institute of Medicine en dat van SIGN.
LÊévaluation de ces recommandations se base sur la directive (allemande) pour les recommandations qui sÊappuie principalement sur le modèle américain de lÊInstitute of Medicine et celui du SIGN.

Wij houden ons nauwgezet aan de internationale conventies, de voorschriften van de gezondheidsinstanties, onder meer de Europese richtlijn 86/609 en de Amerikaanse Animal Welfare Act, en dit in alle regio’s ter wereld waar wij actief zijn.
Nous appliquons rigoureusement les conventions internationales, règlements des autorités de santé, notamment la directive européenne 86/609 et l’Animal Welfare Act américain, dans toutes les régions où nous sommes présents.