Traduction de «amerikaans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amerikaans Samoa-eiland
île des Samoa américaines

Amerikaans Maagdeneiland
Île Vierge des États-Unis d'Amérique

Midden-Amerikaans land
pays de l'Amérique centrale

Zuid-Amerikaans land
pays sudaméricain

Noord-Amerikaans land
pays nordaméricain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AMERIKAANS VUILBROED: Amerikaans vuilbroed is een epizoötie van het broednest van de bij en is zeer besmettelijk.
LOQUE AMERICAINE : La loque américaine est une épizootie du couvain de l’abeille réputée très contagieuse.

(Amerikaans) k) Strawberry latent " C" virus l) Strawberry vein banding virus m) Strawberry witches' broom mycoplasm n) Niet-Europese virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus
l) Strawberry vein banding virus m) Strawberry witches' broom mycoplasm n) Virus et organismes analogues non européens de Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. et Vitis.

a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (Amerikaans) c) Peach mosaic virus (Amerikaans) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (Amerikaans) j) Raspberry leaf curl virus
a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (américain) c) Peach mosaic virus (américain) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (américain) j) Raspberry leaf curl virus (américain) k) Strawberry latent " C" virus

Op 25 november, hebben we het genoegen om de Amerikaan Dave deBronkart, beter bekend onder de naam e-patient Dave ( [http ...]
Ce 25 novembre, nous avons la chance d'accueillir l'américain Dave deBronkart, plus connu sous le pseudonyme e-patient Dave ( [http ...]

Analysen voor Amerikaans en Europees vuilbroed, acariose en nosemose worden wel regelmatig opgespoord op vraag van de sector zelf, en bij export.
Toutefois, des analyses sur la loque américaine et la loque européenne, l’acariose et la nosémose sont effectuées régulièrement à la demande du secteur et en vue de l’exportation.

Een Europese automobilist rijdt gemiddeld “sportiever” dan een Amerikaan of Japanner.
Un automobiliste européen circule, en moyenne, à plus vive allure que son homologue américain ou japonais.

3. Specifieke geur van Amerikaans vuilbroed 0
3. Odeur spécifique de la Loque américaine 0

Aangezien Yahoo! haar diensten aanbiedt in België, is het bedrijf niet alleen Amerikaans maar ook Belgisch.
Dans la mesure où cette dernière propose ses services en Belgique, elle est non seulement américaine, mais également belge.

In een concreet onderzoek wenste Yahoo! niet rechtstreeks identificatiegegevens te vertrekken van een account en verwees Yahoo! het parket door naar de Amerikaanse diensten omdat het bedrijf Amerikaans is.
Ainsi, Yahoo! n’a pas souhaité, dans le cadre d’une enquête, fournir directement les données d’identification d’un compte ; la société, qui est américaine, a renvoyé le parquet aux services américains compétents.

Voor bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen en eigen CCP’s hebben, moeten voor deze CCP’s kritische grenzen vastleggen, die gebaseerd zijn op de wettelijke eisen, de gids, andere technische, buitenlandse normen (Amerikaans, Zwitsers, Canadees...,Codex alimentarius)
Pour les entreprises non concernées par les assouplissements et ayant leurs propres PCC, des seuils critiques doivent être fixés pour ces PCC, ces seuils étant basés sur les exigences légales, le guide, d'autres normes techniques étrangères (américaines, suisses, canadiennes…, Codex alimentarius)