Dit amendement strekt ertoe de spreiding in de tijd van de recuperatie van het ristorno mogelijk te maken en aldus de omstandigheden te scheppen om deze recuperatie maximaal te kunnen realiseren» (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1722/8-97/98, pp.
Le présent amendement vise à créer la possibilité d’étaler dans le temps la récupération de la ristourne et à créer ainsi les circonstances afin de pouvoir réaliser au maximum cette récupération» (Doc. parl., Ch., 1998-1999, n° 1722/8-97/98, pp. 6-7; Doc. parl., Ch., 1998- 1999, n° 1722/14-97/98, p. 56).
