Traduction de «ambulante sector buiten » (Néerlandais → Français) :

De gegevens die gebruikt zijn, zijn die welke slaan op de ambulante sector buiten het ziekenhuis.
Les données utilisées ne portent que sur le secteur ambulant, à l'exclusion de l'hôpital.

Dit vertegenwoordigt 2,3% van het geheel van de uitgaven aan farmaceutische specialiteiten in de ambulante sector buiten het ziekenhuis.
Elles représentent 2,3% de l’ensemble des dépenses pour des spécialités pharmaceutiques dans le secteur ambulatoire hors hôpital.

Zij vertegenwoordigen 2,3 % van alle uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten in de ambulante sector buiten de ziekenhuizen.
Elles représentent 2,3% de l’ensemble des dépenses pour des spécialités

- Indien de klacht daarentegen een beroepsbeoefenaar uit de ambulante sector betreft, die buiten een ziekenhuis werkzaam is (bijv. een huisarts, een specialist in zijn privé-praktijk, een zelfstandige verpleegster, een tandarts, een arts in een rusthuis, een gevangenisarts), dient de patiënt zich tot de federale ombudsdienst “Rechten van de patiënt” te richten:
- Par contre, si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (ex. médecin généraliste, médecin spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante, dentiste, médecin au sein d’une maison de repos, médecin de prison), le patient peut s’adresser au service de médiation fédéral « Droits du patient ».

Als de klacht gericht is tegen een professional uit de ambulante sector die buiten een ziekenhuis werkt (bv. huisarts, specialist met privékabinet, zelfstandig verpleegster, .), neem je contact op met de federale bemiddelingsdienst " Rechten van de patiënt" : Adres: Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (p. ex. médecin généraliste, spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante.), contactez le service de médiation fédéral " Droits du patient" Adresse: Eurostation II, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.