Vertaling van "ambulante revalidatiecentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

ambulante insuline-infusiepomp
pompe ambulatoire à perfusion d’insuline

ambulante bloedafnamepomp
pompe de prélèvement sanguin ambulatoire

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambulante revalidatiecentra die hoofdzakelijk functioneren in groepsverband, organiseren de volledige dag revalidatieactiviteiten in groepsverband en dat meestal op iedere werkdag.
Les centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle qui opèrent principalement en groupe organisent toute la journée des activités de rééducation de groupe et ce, le plus souvent, chaque jour ouvrable.

dit zijn 100 ambulante revalidatiecentra (zie resultaten van de Audit 6.7.04) Als er slechts één specifieke overeenkomst bestaat nemen veel andere “OF”revalidatiecentra slechthorenden ten laste.
soit 100 CRA (voir résultats de l’Audit 06-07-04) S’il n’existe qu’une seule convention spécifique, beaucoup d’autres CRA « OP » prennent des déficients auditifs en charge.

Aangezien het aantal ambulante revalidatiecentra de jongste jaren is toegenomen 11 , moet rekening ermee worden gehouden dat ook het (absoluut) aantal zeer langdurig begeleide ambulante patiënten de volgende jaren kan toenemen.
En cas de rechute dans la toxicomanie (risque élevé à en croire les centres de rééducation fonctionnelle concernés), le coût pour l’assurance maladie et pour la société en général risque d’être de loin supérieur au coût constant d’une rééducation fonctionnelle peu fréquente (par exemple, une séance de rééducation d’une heure tous les quinze jours).Vu l’accroissement du nombre de centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle (ces dernières années) 11 ,il faut s’attendre à ce que le nombre absolu de patients ambulatoires accompagnés à très long terme augmente dans les années à venir.

Binnen de globale groep van de ambulante revalidatiecentra die voornamelijk individuele begeleiding aanbieden, kan er nog een bijkomend onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende soorten centra : de “sessiecentra” en de “medisch-sociale opvangcentra voor druggebruikers” (MSOC’s).
Au sein de l’éventail global des centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle qui proposent principalement un accompagnement individuel, deux catégories de centres peuvent encore être distinguées : les “centres de session” et les “maisons d’accueil socio-sanitaire pour usagers de drogues” (MASS).

Het sluiten van nieuwe revalidatieovereenkomsten met ambulante revalidatiecentra (sessiecentra en MSOC’s) die voornamelijk individuele begeleiding op medisch-psycho-sociaal vlak aan hun patiënten aanbieden, is hieraan zeker niet vreemd.
La conclusion de nouvelles conventions de rééducation fonctionnelle avec des centres ambulatoires (centres de session et MASS), qui proposent principalement un accompagnement individuel sur le plan psycho-médico-social, n’y est certainement pas étranger.

Uitgaande van de individuele behoeften en verlangens van de verslaafde, streven die ambulante revalidatiecentra er in de eerste plaats naar de toestand van de verslaafde op medisch, psychologisch en sociaal vlak merkelijk te verbeteren.
Partant des besoins et des souhaits personnels du toxicomane, ces centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle visent avant tout à améliorer sensiblement la situation du toxicomane sur le plan médical, psychologique et social.

Sommige van die ambulante revalidatiecentra die hoofdzakelijk groepsactiviteiten aanbieden, aanvaarden ook patiënten die een onderhoudsprogramma met vervangingsproducten 7 volgen onder toezicht van een arts van buiten het centrum.
Certains d’entre eux qui proposent principalement des activités collectives, acceptent également des patients qui suivent un programme de maintenance avec des produits de substitution 7 (sous la surveillance, toutefois, d’un médecin extérieur au centre).

Voorbeelden hiervan zijn de transportkosten, die momenteel worden terugbetaald voor ambulante chemotherapie/radiotherapie, voor ouders van gehospitaliseerde kankerpatiëntjes of voor kinderen in revalidatiecentra.
Par exemple : les frais de transport actuellement remboursés aux patients ambulatoires en chimiothérapie/ radiothérapie, aux parents des enfants cancéreux hospitalisés ou des enfants en centre de revalidation.