Vertaling van "ambulante prestaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulante bloedafnamepomp
pompe de prélèvement sanguin ambulatoire

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

ambulante insuline-infusiepomp
pompe ambulatoire à perfusion d’insuline

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

andere ambulante prestaties worden onderscheiden op basis van een enkele nomenclatuurcode.
minimum de certitude des autres prestations ambulatoires sur base du seul code nomenclature.

Actief in 2007 Minstens 1250 ambulante consultaties of inkomen uit ambulante prestaties in 2005
Actifs en 2007 Au moins 1250 consultations ambulatoires ou revenus de prestations ambulatoires en 2005

waarvan 589.920.000 voor ambulante prestaties en 597.558.000 voor gehospitaliseerde prestaties;
dont 589 920 000 pour les prestations en ambulatoire et 597 558 000 pour les prestations en hôpital ;

883.567.000 voor medische beeldvorming waarvan 615.807.000 voor ambulante prestaties en 267.760.000 voor gehospitaliseerde prestaties
o 883 567 000 pour l’imagerie médicale dont 615 807 000 pour les prestations en ambulatoire et 267 760 000 pour les prestations en hôpital.

Dit betekende een verlaging van het aandeel ambulante prestaties dat per akte vergoed wordt van 57,5% naar 25%.
Cela impliquait que la part de prestations ambulatoires rémunérées à l’acte soit réduite et passe de 57,5% à 25%.

de verplichting voor alle artsen om het derdebetalerssysteem voor alle ambulante prestaties toe te passen vanaf het moment dat de patiënt in de categorie « beschermd » voorkomt.
créer une obligation pour tous les médecins d’appliquer le tiers-payant pour toutes les prestationsen ambulatoire dès le moment où le patient entre dans la catégorie dite « protégée »

Zij vallen dus onder de ambulante prestaties.
Elles figurent donc parmi les prestations ambulatoires.

Een zorgverlener pleegt een inbreuk op de wets- en verordeningsbepalingen van de ziekte- en invaliditeitswetgeving door het verrichten van de materiële handeling van het ondertekenen van verzamelattesten die niet overeenstemmen met de werkelijkheid, waardoor ambulante prestaties van klinische biologie ten onrechte in rekening worden gebracht.
Un dispensateur de soins commet une infraction aux dispositions légales et réglementaires de la législation relative à l’assurance maladie-invalidité en effectuant l’acte matériel de signer des attestations récapitulatives qui ne correspondent pas à la réalité, lui permettant de porter indûment en compte des prestations ambulatoires de biologie clinique.