Vertaling van "ambitie om onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VN had de ambitie om onze aandacht te vestigen op deze uitdagingen en riep 2010 uit tot het jaar van de biodiversiteit.
Avec comme ambition d’attirer l’attention sur ces enjeux, l’ONU a fait de l’année 2010, celle de la biodiversité.

Bij Roche bestaat onze missie en onze ambitie in het vinden van innoverende oplossingen voor gezondheidsbehoeften waaraan nog niet is voldaan.
Chez Roche, notre mission autant que notre ambition est de trouver des solutions innovantes pour répondre à des besoins encore non satisfaits en matière de santé.

Dit plan weerspiegelt onze ambitie om vrank en vrij vooruit te blikken en om onze positie te versterken als een degelijk alternatief voor de traditionele zuilen.
Ce plan reflète notre ambition de nous tourner résolument vers l’avenir et de conforter notre position en tant qu’alternative forte aux piliers traditionnels.

We hebben onze reflectie daarentegen toegespitst op de interne werking, en vooral op de manier waarop we onze ambities konden concretiseren.
En revanche, nous avons axé notre réflexion sur le fonctionnement en interne et surtout, sur la manière de concrétiser nos ambitions.

Ik wil iedereen bedanken voor de actieve bijdrage aan de verwezenlijking van onze gezamenlijke ambities.
Je souhaite remercier chacun pour sa contribution active à la réalisation de nos ambitions communes.

De ambitie van het FAGG bestaat er namelijk in om de slagzin, “Uw geneesmiddelen en gezondheidsproducten, onze zorg,” tot een realiteit te maken.
L’ambition de l’AFMPS consiste en effet à faire du slogan « Vos médicaments et produits de santé, notre préoccupation » une réalité.

Onze ambitie was om de synergie tussen die bevoegdheidsdomeinen te bepalen om zo de toegang tot geneesmiddelen te verbeteren.
Notre ambition était de définir la synergie entre ces domaines de compétence afin d’améliorer ainsi l’accès aux médicaments.