Traduction de «ambachtelijke producenten » (Néerlandais → Français) :

Indien men gelijke normen wil voor ambachtelijke en industriële producenten, moet men de ambachtelijke producenten helpen om aan deze normen te kunnen beantwoorden.
Si on veut des normes identiques pour les producteurs artisanaux et industriels, on doit aider les producteurs artisanaux à satisfaire à ces normes.

De leefbaarheid van ambachtelijke producenten dient gegarandeerd te worden, eventueel via subsidies en patentering van hun ambachtelijke producten.
Il faut garantir la viabilité des producteurs artisanaux, éventuellement par le biais de subsides et de brevets pour leurs produits artisanaux.

Er zijn kwaliteitslabels: ‘Ambachtelijke producenten voeren kwaliteitslabels in om zich te onderscheiden van de industrie en ons te overtuigen dat hun product goed is.
Il y a des labels de qualité: ‘Les producteurs artisanaux instaurent des labels de qualité pour se distinguer de l’industrie et nous convaincre que leur produit est bon.

‘De leefbaarheid van de ambachtelijke producenten moet gegarandeerd blijven om ons cultuurpatrimonium te bewaren, ons sociaal netwerk te beschermen en een zekere tewerkstelling in België te houden’.
‘La viabilité des producteurs artisanaux doit être garantie pour sauvegarder notre patrimoine culturel, protéger notre réseau social et maintenir un certain emploi en Belgique’.

Daarom moeten de kleine producenten en de korte ketens (en hun ambachtelijke know-how) ondersteund worden, eventueel door aangepaste regels en administratieve normen’.
Les petits producteurs et les chaînes courtes (et leur savoir-faire artisanal) doivent être soutenus, éventuellement par des règles et des normes administratives adaptées’.