Vertaling van "amateurtuinders en " (Nederlands → Frans) :

De procedure van de splitsing, opgericht door het PRPB, heeft tot doel beter geschikte producten ter beschikking te stellen van de amateurtuinders.
Le processus de scission des agréations mise en place par le PRPB vise à mettre à disposition des jardiniers amateurs des produits mieux adaptés.

Er bestaan grote verschillen tussen het professionele en niet-professionele gebruik in termen van behoeften, opleiding met betrekking tot het gebruik van pesticiden, materiaal, enz. Tot op heden blijven tal van producten bestemd voor professioneel gebruik echter toegankelijk voor amateurtuinders.
De grandes différences existent entre l’utilisation professionnelle et amateur en termes de besoins, de formation à l’usage des pesticides, de matériel d’application, etc. Or, jusqu’à présent, de nombreux produits destinés à l’usage professionnel restent accessibles aux amateurs.

De administratie heeft dus voorgesteld om de erkenningen voor producten bestemd voor professionelen te scheiden van de erkenningen voor producten bestemd voor amateurtuinders. Dat is tevens de wens van de industrie en is uiteindelijk opgenomen in het PRPB.
L’administration a donc proposé de séparer les agréations de produits destinés aux professionnels de celles des produits destinés aux amateurs, un souhait également exprimé par l’industrie et finalement intégré au PRPB.

Deze opleidingen behandelen de gevaren van een verkeerd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en de impact daarvan op de bijen; - Het responsabiliseren en informeren van amateurtuinders en -imkers.
Ces dernières aborderont les dangers liés à une mauvaise utilisation des produits phytopharmaceutiques et son impact sur les abeilles ; - La responsabilisation et l’information des jardiniers et apiculteurs amateurs.