Vertaling van "amantadine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergie voor amantadine
allergie à l'amantadine

product dat amantadine bevat
produit contenant de l'amantadine

accidentele intoxicatie door amantadine
intoxication accidentelle par l'amantadine

intoxicatie door amantadine
intoxication par l'amantadine

overdosis amantadine
surdose d'amantadine

product dat amantadine in orale vorm bevat
produit contenant de l'amantadine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amantadine: Amantan Bromocriptine: Parlodel Cabergoline: Dostinex, Sostilar (ziekte van Parkinson is niet in de Belgische bijsluiter vermeld als indicatie)
Amantadine: Amantan Bromocriptine: Parlodel Cabergoline: Dostinex, Sostilar (la maladie de Parkinson ne figure pas comme indication dans la notice belge)

- Amantadine, dextromethorfan, ketamine: versterken van de neuropsychische ongewenste effecten.
- Amantadine, dextrométhorphane, kétamine: renforcement des effets indésirables neuropsychiques.

Amantadine wordt eveneens gebruikt bij het optreden van dyskinesieën, maar het gebruik ervan bij ouderen kan problematisch zijn 113 .
L’amantadine est également utilisée lors de la survenue de dyskinésies, mais son emploi chez des personnes âgées peut être problématique 113 .

De oudere geneesmiddelen (die niet in degelijke gecontroleerde studies zijn bestudeerd) zoals lisuride, bromocriptine en amantadine zijn waarschijnlijk even doeltreffend.
Les médicaments plus anciens (n’ayant pas fait l’objet d’études contrôlées de qualité suffisante) tels le lisuride, la bromocriptine, et l’amantadine sont probablement aussi efficaces.

- In aanwezigheid van dyskinesieën door levodopa, kan amantadine of apomorfine overwogen worden.
- En présence de dyskinésies dues à la lévodopa, l’amantadine et l’apomorphine peuvent être envisagées.

Memantine, een product verwant aan amantadine, wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer, hoewel de evidentie hiervoor beperkt is.
La mémantine, un dérivé de l’amantadine, est utilisée dans la maladie d’Alzheimer malgré un intérêt incertain.

Soms kunnen specifieke stimulerende geneesmiddelen worden gegeven zoals amantadine of eventueel modafinil.
Dans certains cas, des médicaments provoquant un certain degré de stimulation, comme l’amantadine ou peut‑être le modafinil, peuvent être prescrits.

Oedeem van de onderste ledematen kan optreden met amantadine en de dopamine-agonisten.
Un œdème des membres inférieurs peut survenir avec l’amantadine et avec les agonistes dopaminergiques.

Apomorfine, amantadine en anticholinergica zijn waarschijnlijk doeltreffend, maar de beschikbare studies zijn van mindere kwaliteit.
L’apomorphine, l’amantadine et les anticholinergiques sont probablement efficaces mais les études disponibles sont de moindre qualité.

[N.v.d.r.: geen enkele studie laat toe te besluiten dat een bepaald geneesmiddel doeltreffender is dan een ander.] In enkele gerandomiseerde gecontroleerde studies werd voor amantadine een gunstig effect op de dyskinesieën gevonden.
[N.d.l.r.: aucune étude ne permet d’affirmer si un médicament en particulier est plus efficace qu’un autre.] Quelques études randomisées contrôlées ont montré l’efficacité de l’amantadine sur les dyskinésies.