Traduction de «amandel en of en adenoïd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amandel en/of en adenoïd
tonsilles pharyngées et palatines

amandel
amande

volledige crypte van amandel
entière crypte tonsillaire

crypte van amandel
crypte tonsillaire

adenoïde vegetaties | amygdaloliet | litteken van tonsil (en adenoïd) | tonsilrest | ulcus van tonsil
Amygdalolithe Cicatrice amygdalienne (et adénoïdienne) Lambeau amygdalien Ulcère amygdalien Végétations adénoïdes

benigne neoplasma van adenoïd
néoplasme bénin des végétations adénoïdes

adenoïd: aanwezig
présence de végétations adénoïdes

aandoening van tonsil en/of adenoïd
affection des amygdales et/ou des végétations adénoïdes

aandoening van adenoïd
affection des végétations adénoïdes

biopsie van adenoïd
biopsie des végétations adénoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als aanvulling op de verzorging, kun je douchen met fris water en plantaardige oliën gebruiken voor massages: zoete amandel, avocado, onager .
Pour compléter ce soin, privilégiez les douches à l’eau fraîche, et misez sur les huiles végétales à appliquer en massages : amande douce, avocat, onagre.

Trakteer je dijen, billen en borsten elke avond op een massage met zoete amandel- of avocado-olie.
Chaque soir, accordez-vous un massage à l’huile d’amande douce ou d’avocat sur les cuisses, les fesses et les seins.

Sommige planten vormen eveneens interessante bronnen (kool, amandel, droge abrikozen). Toch wordt het calcium in sommige planten slechts in beperkte mate opgenomen, o.a. wegens de aanwezigheid van oxalaten of fytaten die met bivalente ionen zoals calcium een complex vormen (Fishbein, 2004).
Certains végétaux sont également des sources intéressantes (choux, amandes, abricots secs); toutefois, le calcium présent dans certains végétaux n’est que peu absorbé, notamment à cause de la présence d’oxalates ou de phytates qui complexent les ions bivalents tels que le calcium (Fishbein, 2004).

Fruit met een harde schil of noten (hazelnoot, pistache, amandel..).
Les fruits à coque dure ou noix (noisette, pistache, amande,).

Als uw partner ervan houdt dat u haar borsten aanraakt, masseer ze dan eens met een beetje (amandel)olie.
Si votre partenaire aime que vous lui touchiez les seins, massez-les avec un peu d'huile (d'amande).

Er zijn gevallen gemeld van tong-, amandel- en keelkanker bij mensen die uitsluitend cannabis roken.
Des cas de cancers de la langue, de l’amygdale ou du larynx ont été constatés chez de jeunes fumeurs consommant exclusivement du cannabis.

Bestrooi met geschaafde amandel, overgiet met vloeibare honing en laat gedurende 4 à 5 min. onder de grill kleuren.Blijf bij de oven!
Laver le citron vert, en prélever le zeste en détailler ce dernier en fines lanières que l'on disposera sur les fruits avec des raisins secs égouttés. Parsemer d'amandes effilées, arroser de miel liquide et faire dorer 4 à 5 min. sous le gril du four en surveillant.

Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beenmerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.
La diffusion tissulaire a été vérifiée chez l'homme par dosage des concentrations dans les organes et liquides suivants : salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide intercellulaire, sang du cordon ombilical, tissu fœtal.

Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.
Chez l'homme, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les tissus et fluides suivants: salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide interstitiel, sang du cordon ombilical, tissus fœtaux.

- In de adenoïde vegetaties: 17,1 µg/g 12 uur na herhaalde inname van 3 mg/kg Rulid.
- dans les végétations: 17,1 µg/g à 12 heures, après prises répétées de 3 mg/kg de Rulid.