Vertaling van "alvorens te besluiten " (Nederlands → Frans) :

Alvorens te besluiten, zou die tendens evenwel door de gegevens op 31 december 2001 moeten worden bevestigd.
Néanmoins avant de conclure, cette tendance devrait être confirmée par les données au 31 décembre 2001.

Alvorens te besluiten, zou die tendens evenwel door de gegevens op 31 december moeten worden bevestigd.
Néanmoins avant de conclure, cette tendance devrait être confirmée par les données au 31 décembre.

In gebieden met een lage of geen infectiedruk dient de dierenarts een baten/risicobeoordeling uit te voeren alvorens te besluiten het vaccin bij honden toe te dienen.
L’emploi du vaccin chez des chiens vivant dans des zones non-endémiques ou de faible pression parasitaire sera décidé après une évaluation du risque/bénéfice établie par le vétérinaire.

Het gebruik van HST houdt risico’s in welke dienen te worden afgewogen alvorens te beginnen met inname of te besluiten hiermee door te gaan.
L’utilisation d’un THS comporte des risques qui doivent être pris en considération avant de décider de commencer à le prendre ou de continuer à le prendre.

Medische geschiedenis en regelmatige controles Het is belangrijk de risico’s van HST af te wegen tegen de voordelen alvorens te beginnen met dit middel of te besluiten hiermee door te gaan.
Antécédents médicaux et examens réguliers L’utilisation d’un THS entraine des risques qui doivent être pris en considération lorsque vous décidez de commencer ce traitement ou de le continuer.

De politieke autoriteiten zullen het communicatieplan kennen en via de aangegeven kanalen om informatie over gebeurtenissen vragen alvorens besluiten te nemen of politieke standpunten met betrekking tot de gebeurtenis in te nemen.
Les autorités politiques auront connaissance du plan et demanderont des informations sur les événements en utilisant les voies de communication indiquées avant de prendre des décisions ou de répondre à des questions politiques associées à l’événement.