Vertaling van "alvorens hierover te beslissen " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen, kan een langere dan de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn, alvorens hierover te beslissen, dient de toestand van de patiënt opnieuw te worden geëvalueerd.
Dans certaines cas, une extension au-delà de la durée maximale de traitement peut s’avérer nécessaire ; avant de décider de cette extension, il convient de procéder à une réévaluation de l’état du patient.

Indien u een wijziging wenst van de voorwaarden waaronder u deze activiteit mag uitoefenen, moet u voorafgaandelijk contact opnemen met de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling die hierover zal beslissen.
Si vous désirez une modification des conditions dans lesquelles vous pouvez exercer cette activité, vous devez prendre contact préalablement avec le médecin-conseil de votre organisme assureur qui décidera à ce sujet.

Vooraleer hierover te beslissen is een herevaluatie van de gezondheidstoestand van de patiënt vereist. De dosering varieert van 3 x 1,5 mg tot 3 x 12 mg per dag, naargelang van de individuele gevoeligheid en de ernst van de aandoening.
La posologie varie, selon la sensibilité individuelle et le degré de l'affection de 3 x 1,5 mg à 3 x 12 mg par jour.

In geval van blijvende onenigheid worden de partijen het in een tegensprekelijk verslag eens over de beste manier om hierover te beslissen.
En cas de désaccord persistant, les parties conviennent dans un rapport contradictoire de la meilleure manière de se départager.

Normaliter wordt de behandelingsduur bepaald door de ernst van de letsels en moet de arts hierover beslissen.
Normalement, la durée du traitement est déterminée par la sévérité des lésions, et c’est le médecin qui doit prendre une décision à ce sujet.

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.

Wanneer het vermoeden van een erfelijke aanleg bestaat, dient de vrouw voor advies verwezen te worden naar een specialist alvorens te beslissen over mogelijk gebruik van een COC’s.
En cas de suspicion de prédisposition héréditaire, la patiente devra être orientée vers un spécialiste pour avis avant de décider d’une éventuelle utilisation d’un COC.

Als u niet zeker bent, spreek hierover met uw arts of apotheker alvorens Valsartan Apotex in te nemen.
Si vous n’êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Valsartan Apotex.

Als u hartpatiënt bent; de arts zal u eerst grondig onderzoeken alvorens te beslissen om u dit geneesmiddel te geven.
Si vous êtes cardiaque ; le médecin vous examinera de manière approfondie avant de décider de vous donner ce médicament.

Bij verdenking van een erfelijke predispositie moet de vrouw voor advies doorverwezen worden naar een specialist, alvorens over elk COAC-gebruik te beslissen.
En cas de suspicion de prédisposition héréditaire, il convient d’adresser la femme à un spécialiste pour avis, avant de décider de toute utilisation de COC,