Vertaling van "alvorens gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het juryverslag van de consensusconferentie over de hypolipidimiërende geneesmiddelen geeft duidelijk aan dat alvorens gestart wordt met een medicamenteuze behandeling van een verhoogd cholesterolgehalte, eerst andere risicofactoren (bijv. roken en/of overgewicht) moeten aangepakt worden.
Le rapport du jury de la conférence de consensus sur les hypolipidémiants indique clairement qu'avant de démarrer un traitement médicamenteux pour une augmentation du taux de cholestérol, il faut d'abord s'attaquer à d'autres facteurs de risque (p. ex. la tabagie et/ou l'excédent de poids).

Deze patiënten moeten gerehydrateerd worden alvorens de combinatietherapie op te starten en de nierfunctie moet opgevolgd worden als de behandeling gestart is (zie rubriek 4.4).
On réhydratera ces patients avant d’instaurer la thérapie concomitante et on surveillera la fonction rénale au début du traitement (voir rubrique 4.4).

Daarom wordt geadviseerd honden de puberteit te laten bereiken alvorens wordt gestart met de behandeling met het product.
Il est donc recommandé de laisser les chiens atteindre la puberté avant de mettre en œuvre un traitement par ce médicament.

Beoordeling testdosis Alvorens een behandeling met Bronchitol wordt gestart, moet elke patiënt tijdens de toediening van de testdosis worden beoordeeld op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Test d’initiation du traitement Avant d’instaurer le traitement par Bronchitol, il convient d’évaluer chez tous les patients l’hyperréactivité bronchique au mannitol inhalé par l’administration d’une dose d’initiation (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Bij arteriële hypertensie, wanneer eerdere behandeling met diuretica zout-/volumedepletie kan hebben veroorzaakt, moet hetzij worden gestopt met het diureticum alvorens te beginnen met de ACE-remmer, in welk geval een niet-kaliumsparend diureticum daarna opnieuw kan worden geïntroduceerd of moet de ACE-remmer worden gestart met een lage dosis en progressief worden verhoogd.
Dans l'hypertension artérielle, lorsqu'un traitement diurétique antérieur peut avoir causé une hypovolémie et/ou une déplétion hydrosodée, le diurétique doit être interrompu avant d’instaurer un IECA ; dans ce cas, un diurétique non épargneur de potassium peut être ensuite réintroduit ou l’IECA doit être instauré à une dose faible augmentée progressivement.

Elektrolytenstoornissen zoals hypokaliëmie en hypomagnesiëmie verhogen het risico op maligne aritmieën en dienen gecorrigeerd te worden alvorens een behandeling met citalopram wordt gestart.
Des perturbations des électrolytes comme une hypokaliémie et une hypomagnésiémie augmentent le risque d’arythmies malignes et doivent être corrigées avant de commencer le traitement par citalopram.

De diagnose van type-2-diabetes mellitus dient bevestigd te worden alvorens de behandeling met metformine wordt gestart.
Le diagnostic d’un diabète sucré de type 2 doit être confirmé avant d’instaurer le traitement par la metformine.

Kinderen en adolescenten De diagnose van type-2-diabetes mellitus dient bevestigd te worden alvorens de behandeling met Metformine Teva wordt gestart.
Enfants et adolescents Le diagnostic d'un diabète de type 2 doit être confirmé avant d'initier le traitement par la Metformine Teva.

Als inactieve (‘latente’) tuberculose wordt vastgesteld, moet eerst gestart worden met antituberculosetherapie ter behandeling van latente tuberculose, overeenkomstig de lokale aanbevelingen, alvorens begonnen kan worden met de behandeling met Simponi.
Si une tuberculose inactive (« latente ») est diagnostiquée, un traitement antituberculeux adapté à une tuberculose latente doit être démarré avant d’instaurer un traitement par Simponi et ce, conformément aux recommandations locales.

Artsen moeten rekening houden met het feit dat aminoglycosiden mogelijk vestibulaire en cochleaire toxiciteit kunnen veroorzaken en de aangewezen auditieve functietests uitvoeren tijdens een behandeling met TOBI. Bij patiënten met een bekend risico vanwege een eerdere, langdurige, systemische behandeling met aminoglycoside kan het nodig zijn om een audiologisch onderzoek te overwegen alvorens de behandeling met TOBI wordt gestart.
Les médecins doivent tenir compte du risque de toxicité vestibulaire et cochléaire induit par les aminoglycosides, et ils doivent réaliser des évaluations adéquates de la fonction auditive pendant la thérapie par TOBI. Chez les patients à risque en raison d’un traitement systémique préalable et prolongé par aminoglycosides, il peut s’avérer nécessaire d'envisager la réalisation d’un examen auditif avant d’instaurer la thérapie par TOBI. La survenue d’acouphènes impose la prudence car il s’agit d’un symptôme indicateur d’ototoxicité.