Traduction de «alvorens de enbrel-oplossing » (Néerlandais → Français) :

Alvorens de Enbrel-oplossing aan te maken kan Enbrel buiten de koelkast bewaard worden bij temperaturen tot maximaal 25°C gedurende één periode van maximaal vier weken; daarna dient het niet meer gekoeld te worden.
Avant de préparer la solution d’Enbrel, Enbrel peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique de 4 semaines maximum ; après quoi il ne doit pas être mis à nouveau au réfrigérateur.

Inleiding Stap 1: Voorbereiding voor een Enbrel-injectie Stap 2: Een injectieplaats kiezen Stap 3: Het injecteren van de Enbrel-oplossing Stap 4: Het verwijderen van de gebruikte MYCLIC pen
Introduction Etape 1 : Préparation à l’injection d’Enbrel Etape 2 : Choix du site d’injection Etape 3 : Injection de la solution d’Enbrel Etape 4 : Mise au rebut du stylo MYCLIC usagé

Haal de Enbrel-oplossing uit de koelkast en wacht 15 tot 30 minuten zodat de Enbrel in de injectieflacon op kamertemperatuur kan komen.
Sortez la solution d’Enbrel du réfrigérateur. Attendez 15 à 30 minutes afin qu’Enbrel dans le flacon revienne à la température ambiante avant utilisation.

Als u een eerder klaargemaakte Enbrel-oplossing gebruikt die in de koelkast bewaard is, wacht dan voor gebruik 15 tot 30 minuten om de Enbrel in de injectieflacon op kamertemperatuur te laten komen.
Après avoir préparé la solution d’Enbrel, celle-ci doit être conservée debout au réfrigérateur (+2°C - +8°C) jusqu’à 14 jours. Si vous utilisez une solution d’Enbrel précédemment préparée et conservée dans un réfrigérateur, attendez 15 à 30 minutes afin qu’Enbrel dans le flacon revienne à la température ambiante avant utilisation.

Na bereiding van de Enbrel-oplossing wordt direct gebruik aangeraden (tot een maximum van 6 uur).
Après préparation de la solution d’Enbrel, son utilisation immédiate est recommandée (jusqu’à 6 heures maximum).

Na bereiding van de Enbrel-oplossing wordt direct gebruik aangeraden.
Après préparation de la solution d’Enbrel, son utilisation immédiate est recommandée.

Meng de Enbrel-oplossing niet met andere geneesmiddelen.
Ne pas mélanger la solution d’Enbrel avec un autre médicament.

Alvorens te reinigen moet men elke zichtbare vlek van bloed of lichaamsvochten gedurende 30 minuten in contact laten met een oplossing van natriumhypochloriet 20.000 ppm.
Toute souillure visible de sang ou de liquides biologiques sera, préalablement à la phase de nettoyage, laissée en contact pendant 30 minutes avec une solution d’hypochlorite de sodium à 20.000 ppm.

Alvorens de certificaten en de bijbehorende sleutels te herroepen, kan een analyse van de evolutie van de toestand u een eerste oplossing bieden.
Néanmoins avant de procéder à la révocation des certificats et clés y associées, une analyse de l’évolution de la situation peut vous apporter une première solution.

De hierbij voorgestelde oplossing bestaat uit een opt-in systeem, waarbij de patiënt expliciet zijn toestemming verleent alvorens de verwijzingen in het verwijzingsrepertorium kunnen worden geconsulteerd.
La solution proposée à cet égard consiste dans un système d’opt-in nécessitant le consentement explicite du patient, avant que les références ne puissent être consultées dans le répertoire des références.