Traduction de «alvleesklier en maag-darmstelsel » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen en afhankelijk van de ingenomen dosis kunnen volgende bijwerkingen optreden : maagdarmzweer, bloed in de ontlasting of maag-darmbloedingen, ontsteking van alvleesklier en maag-darmstelsel, problemen met de lever en geelzucht.
Dans de rares cas et en fonction de la dose prise, les effets indésirables suivants peuvent survenir : ulcère gastro-intestinal, présence de sang dans les selles ou hémorragies gastro-intestinales, inflammation du pancréas et du système gastrointestinal, problèmes au niveau du foie et jaunisse.

- maagpijn, misselijkheid, pijn in de bovenbuik, maagzuur, gestoorde spijsvertering, diarree, verstopping, braken, opgezwollen gevoel, winderigheid, verminderde eetlust, maagdarmzweer, bloed in de ontlasting of maag-darmbloedingen, ontsteking van alvleesklier en maag-darmstelsel, levernecrose en geelzucht.
- Pression sanguine trop haute ou trop basse, influence sur le coeur et la rétention d’eau. maux d'estomac, nausées, douleurs dans la partie supérieure de l’abdomen, acidité dans l’estomac, digestion perturbée, diarrhée, constipation, vomissements, sensation de gonflement, flatulences, appétit diminué, sang dans les selles ou saignements de l’estomac ou de l’intestin, inflammation du pancréas et du système gastro-intestinal, nécrose du foie et jaunisse.

- maagpijn, misselijkheid, pijn in de bovenbuik, maagzuur, gestoorde spijsvertering, diarree, verstopping, braken, opgezwollen gevoel, winderigheid, verminderde eetlust, maag- of darmzweer, bloed in de ontlasting of maagdarmbloedingen, ontsteking van alvleesklier en maag-darmstelsel, problemen met de lever en hepatitis.
- douleurs gastriques, nausées, douleurs épigastriques, aigreurs d’estomac, troubles de la digestion, diarrhée, constipation, vomissements, sensation de ballonnement, flatulences, diminution de l’appétit, ulcère de l’estomac ou des intestins, présence de sang dans les selles ou saignements de l’estomac, des intestins, inflammation du pancréas et du système gastro-intestinal, problèmes hépatiques et hépatite.

− Als u een zweer in het maag-darmstelsel, een maagontsteking of bloedingen in het maag-darmstelsel
- Si vous avez un ulcère au niveau du système gastro-intestinal, une inflammation de l’estomac ou des hémorragies au niveau du système gastro-intestinal.

Als u of uw kind een voorgeschiedenis van bijwerkingen op het maag-darmstelsel hebt/heeft, moet u ongebruikelijke buiksymptomen melden (vooral maag-darmbloeding), vooral in de beginstadia van de behandeling.
En cas d’antécédents d’effets indésirables au niveau du système gastro-intestinal, rapportez tout symptôme abdominal inhabituel (surtout une hémorragie gastro-intestinale), principalement pendant la phase initiale du traitement.

Maag-darmstelsel Vaak: Misselijkheid, braken, maag- en buikpijn, diarree.
Système gastro-intestinal Fréquent: Nausées, vomissements, douleurs gastro-intestinales, diarrhée.

Voor een echo-endoscopie van de slokdarm, maag en pancreas, het zogenoemde bovenste maag-darmstelsel, is een nuchtere toestand vereist.
Pour une écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas (système gastro-intestinal), le patient doit être à jeun.

Effecten op het maag-darmstelsel: Maag- en buikpijn, misselijkheid, braken, gebrek aan eetlust, diarree, zweer ter hoogte van de slokdarm.
Effets au niveau du système gastro-intestinal : douleurs au niveau de l’estomac ou de l’abdomen, nausées, vomissements, perte d’appétit, diarrhée, ulcère œsophagien.

Uit deze analyse bleek dat bij Parkinsonpatiënten minder vaak kanker van de alvleesklier, long, maag en dikkedarm werd vastgesteld maar wel frequenter melanoom en prostaatkanker.
Cette analyse a montré que l'on diagnostique moins fréquemment des cancers du pancréas, du poumon, de l'estomac et du côlon chez les patients atteints de Parkinson, mais plus souvent des mélanomes et des cancers de la prostate.

Cachexie komt vooral voor bij kwaadaardige gezwellen van de longen, de slokdarm, de maag, de darmen en de alvleesklier (pancreas).
La cachexie se manifeste essentiellement dans le cas de cancers des poumons, de l'œsophage, de l'estomac, des intestins et du pancréas.