Traduction de «altijd terecht bij lieve » (Néerlandais → Français) :

Voor meer informatie kan je altijd terecht bij Lieve Verhaegen, Contact Donateurs: Tel: 02-743 37 45 E-mail: lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be
Contactez Claudia Minchella au service donateurs: Tél: 02 743 37 44 E-mail: cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be

Je dient je verzoek tot terugbetaling best in binnen de 8 weken na de datum waarop het bedrag van je rekening werd gedebiteerd. Ingeval van bijkomende vragen (wijziging gift, annulering) kan je ook steeds terecht bij Lieve Verhaegen van onze dienst Donateurs op het nummer 02/743 37 45 of via e-mail lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be .
Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à prendre contact avec Claudia Minchella du Service Donateurs au numéro 02 743 37 44 ou par e-mail à cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be .

Voor meer informatie kunt u altijd terecht bij onze sociale dienst op het nummer 02/733.97.40 (optie 5)
Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter notre service social par téléphone au 02/733.97.40 (option 5) ou par e-mail à l’adresse info@symbio.be

En bij twijfel kan je altijd terecht bij gezondheidsspecialisten (huisdokter, vroedvrouwen, kinderverpleegsters, borstvoeding consultants, etc).
Et si des soucis se présentent, des professionnels de la santé peuvent conseiller et aider la jeune maman (médecin, sage-femme, infirmières pédiatriques, professionnels de la petite enfance, consultants en lactation,…).

Dan kunt u altijd terecht bij onze medewerkers op T 078 15 93 01 of via ziekenfonds@securex.be.
Vous pouvez alors toujours vous adresser à nos collaborateurs au T 078 15 93 00 ou via mutualite@securex.be.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen worden vaak gebruikt bij kankerpijn maar misschien niet altijd terecht.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont souvent utilisés en cas de douleur cancéreuse, bien que leur utilisation ne soit pas toujours justifiée.

Verder kunt u met uw vragen ook altijd terecht bij ons secretariaat op het nummer 02/477.49.39.
Vous pouvez également joindre notre secrétariat au 09/332.40.25.

Dan kan je altijd terecht bij je ziekenfonds.
Vous pouvez alors toujours vous adresser à votre mutualité.

Dan kan je altijd terecht bij je ziekenfonds!
Dans ce cas, adressez-vous à votre mutualité !

Als antwoord op die terechte vragen prijken nu op de verpakkingen, naast wettelijk verplichte informatie, allerlei labels inzake gezondheid, kwaliteit, eerlijke handel, veiligheid… Helaas komt dit de duidelijkheid niet altijd ten goede.
Pour répondre à ces questions légitimes, outre certaines mentions légales obligatoires, des labels de toutes sortes ont envahi les emballages : santé, qualité, commerce équitable, sécurité… Pas toujours dans la meilleure transparence, hélas?