Vertaling van "altijd moet afgewogen " (Nederlands → Frans) :

De auteurs besluiten dat, zelfs voor een mineure ingreep in de ambulante praktijk, het risico van bloedingscomplicaties door het voortzetten van de behandeling, altijd moet afgewogen worden tegen het trombo-embolisch risico door het stoppen ervan [ Arch Intern Med 2008; 168: 63-9 ].
Les auteurs concluent que, même pour une intervention mineure en pratique ambulatoire, le risque de complication hémorragique lié à la poursuite du traitement doit toujours être mis en balance avec le risque thrombo-embolique lié à l’interruption de celui-ci [ Arch Intern Med 2008; 168: 63-9 ].

Het voordeel van het geven van aangepaste postoperatieve analgesie moet altijd worden afgewogen tegen het mogelijke risico van ademhalingsdepressie met deze middelen.
Le bénéfice d’une prise en charge optimale de l’analgésie postopératoire doit toujours être évalué en fonction du risque potentiel de dépression respiratoire lié à ces agents.