Vertaling van "altijd de verwachte therapeutische effecten " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat een behandeling met adrenaline niet altijd de verwachte therapeutische effecten oplevert.
Il se peut que le traitement à l’adrénaline puisse ne pas toujours fournir l’effet thérapeutique escompté.

Behandeling met adrenaline geeft niet altijd het verwachte therapeutische effect.
L’administration d’adrénaline n’a pas toujours l’effet thérapeutique escompté.

Een behandeling met adrenaline heeft niet altijd het verwachte therapeutische effect.
Un traitement par adrénaline ne donne pas toujours le résultat thérapeutique escompté.

Een behandeling met adrenaline geeft niet altijd het verwachte therapeutische resultaat.
Un traitement à base d’adrénaline n’assure pas toujours l'effet thérapeutique escompté.

Behandeling met normale dosissen adrenaline levert niet altijd het verwachte therapeutisch resultaat.
Le traitement avec de l’adrénaline à doses normales ne produit pas toujours l’effet thérapeutique attendu.

Een behandeling met adrenaline geeft niet altijd het verwachte therapeutische effect.
Le traitement par adrénaline peut ne pas toujours exercer l’effet thérapeutique escompté.

In vruchtbaarheidsonderzoek bij mannelijke en vrouwelijke ratten met bosentan bij plasmaconcentraties die respectievelijk 21 en 43 keer hoger waren dan de verwachte therapeutische concentratie bij mensen, werden geen effecten op het aantal, de motiliteit en de levensvatbaarheid van spermatozoïden of op het paargedrag en de vruchtbaarheid waargenomen. Evenmin was er een ongunstig effect op de ontwikkeling van het pre-implantatie embryo of op de implantatie.
Les études de fertilité chez le rat mâle et femelle, réalisées à des concentrations plasmatiques respectivement de 21 et 43 fois les concentrations thérapeutiques, n’ont montré aucun effet sur le nombre, sur la mobilité et la viabilité des spermatozoïdes, ni sur l’accouplement ou sur la fertilité; aucun effet indésirable n’a été rapporté sur le développement de la pré-implantation et de l’implantation de l’embryon.

Hoewel experimenteel onderzoek bij dieren, voor de zwangerschap, op geen schadelijke effecten wijst moeten de mogelijke risico’s van GYNO-DAKTARIN worden afgewogen tegen de verwachte therapeutische voordelen.
Bien que les études de recherche chez des animaux n'aient indiqué aucun effet nocif pour la grossesse, les risques potentiels de GYNO-DAKTARIN doivent être mis en balance avec les bénéfices thérapeutiques attendus.