Vertaling van "altijd de recentst beschikbare " (Nederlands → Frans) :

Rechten en verplichtingen van de verzekeringsinstellingen: o De verzekeringsinstellingen verbinden zich ertoe altijd de recentst beschikbare
Droits et obligations des organismes assureurs : o Les organismes assureurs s’engagent à toujours fournir les informations disponibles les

Rechten en verplichtingen van de verzekeringsinstellingen: o De verzekeringsinstellingen verbinden zich ertoe altijd de recentst
Droits et obligations des organismes assureurs : o Les organismes assureurs s’engagent à toujours fournir les informations disponibles les

Daaruit vloeit voort dat de recentste beschikbare gegevens, betrekking hebben op de verblijven van 1997.
Il en résulte que les données disponibles les plus récentes portent sur les séjours de l’année 1997.

Daarom heeft het RIZIV zich erop toegelegd om, de informatie die geleverd wordt door de AZV, sinds editie 5, te stabiliseren (de recentste AZV edities hebben immers nog altijd dezelfde vorm als editie 5) teneinde de kwaliteit en de termijnen voor het ter beschikking stellen te verbeteren.
C’est la raison pour laquelle l’INAMI s’est attaché, depuis l’édition 5, à stabiliser l’information couverte par les SHA (les éditions SHA les plus récentes ont en effet toujours la même forme que l’édition 5) afin d’en améliorer la qualité et les délais de mise à disposition.

Als het dus op basis van de beschikbare budgettaire ruimte niet mogelijk zou zijn om meer dan gemiddeld 8 openingsuren toe te staan, zullen de aanvragen van de voetklinieken die maximum 8 uur willen openen, altijd worden aanvaard (als ze voldoen aan alle voorwaarden die in de overeenkomst zijn bepaald).
Dès lors, si, en fonction des possibilités budgétaires, il n’est pas possible d’accorder plus de 8 heures d’ouverture en moyenne, les demandes des cliniques du pied qui souhaitent ouvrir au maximum 8 heures seront toujours acceptées (si elles répondent à toutes les autres conditions fixées par la convention).

De gynaecomastie verdwijnt niet altijd spontaan na stopzetting van de behandeling, vooral niet na een lange behandeling (< 1/10.000); niet bekend (kan niet worden geraamd op grond van de beschikbare gegevens).
La gynécomastie peut ne pas disparaître spontanément après l'arrêt du traitement, en particulier après un traitement prolongé (< 1/10,000), inconnu (ne peut être estimé sur la base des données disponibles).

Men voert het uit met spoed, zonder voorbereiding, met het op dat ogenblik beschikbare personeel en materiaal en dus niet altijd adequaat en aangepast.
On l’effectue dans l’urgence, sans préparation, avec le personnel et le matériel disponibles à ce moment et donc pas toujours de façon adéquate et adaptée.

Wanneer dit nodig is, is het doeltreffender dat die vroeg begint en aangepast is aan de speciale behoeften van de jongere (wat niet altijd mogelijk is gelet op het chronisch gebrek aan beschikbare plaatsen).
Quand celui-ci est nécessaire, il est d’autant plus efficace qu’il commence tôt et qu’il est adapté aux besoins spécifiques du jeune (ce qui n’est pas toujours possible étant donné le manque chronique de places disponibles).