Traduction de «alternatieve strategie zijn » (Néerlandais → Français) :

Rookvermindering leidt zo tot significant hogere stoppercentages in vergelijking met placebo, en kan een alternatieve strategie zijn bij minder gemotiveerde patiënten.
La diminution du tabagisme aboutit ainsi à des pourcentages d’arrêt significativement plus élevés par rapport au placebo, et peut être une alternative chez les patients moins motivés.

Er is een alternatieve strategie gepubliceerd waarbij orale tacrolimus binnen 12 uur na de transplantatie werd toegediend.
Une stratégie alternative a été publiée, dans laquelle le tacrolimus oral a été administré dans les 12 heures suivant la transplantation.

Uit pagina 2 van de inventaris inzake de werking van de verschillende referentiecentra (zie bijlage 3 bij dit rapport) blijkt dat dit centrum een strategie volgt waarbij het de CVS-diagnosestelling zoveel mogelijk probeert te vermijden door andere aandoeningen die de klachten zouden kunnen verklaren eerst te behandelen en het effect van die (alternatieve) behandelingen op de klachten af te wachten en te evalueren.
La page 2 de l’inventaire concernant le fonctionnement des différents centres de référence (voir annexe 3 à ce rapport) indique que ce centre suit une stratégie selon laquelle il essaie d'éviter autant que possible de poser le diagnostic de SFC en traitant d’abord les autres maladies qui pourraient expliquer ces plaintes et en attendant et en évaluant l’effet de ces traitements (alternatifs) sur les plaintes.

Een alternatieve, meer indirecte strategie is te werken via diepteinterviews (individueel of in groep).
Une stratégie alternative plus indirecte consiste à travailler par lÊintermédiaire dÊinterviews approfondies (individuelles ou en groupe).