Vertaling van "alternatieve methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan meerdere alternatieve methodes en technieken. Momenteel zijn er weinig betrouwbare studies bekend over de resultaten van deze alternatieve rookstopmethodes (hypnose, acupunctuur, ...).
Il existe encore peu d’études objectives sur les résultats que l’on peut attendre de ces méthodes (hypnose, acupuncture, cigarette électronique,...).

Daarnaast adviseerde de HGR ook meer onderzoek naar potentiële alternatieve methodes aan.
Le CSS conseille en outre de réaliser d’autres études quant aux méthodes alternatives potentielles.

Na het evalueren van alternatieve methodes die geen straling gebruiken, zou er in bepaalde omstandigheden waarbij een belangrijk of zelfs vitaal risico bestaat voor de gezondheid van de moeder, een diagnostisch nucleair geneeskundig onderzoek kunnen worden uitgevoerd.
Dans certaines situations où il existe un risque important, voire vital, pour la santé de la mère, un examen diagnostique de médecine nucléaire pourrait devoir être réalisé après avoir évalué les méthodes alternatives non irradiantes.

Laboratoria zijn verplicht alternatieve methodes te gebruiken die geen of minder dieren of minder gevoelige diersoorten vergen.
Au niveau national, un comité d’experts, le Comité déontologique, analyse toute la problématique de l’utilisation des animaux dans les expériences. Il étudie notamment le développement et l’application des méthodes alternatives à l’utilisation des animaux d’expérience.

De immuno-enzymatische tests (EIA) vormen een goede alternatieve methode voor het opsporen van CPE.
Les tests immuno-enzymatiques (EIA) constituent une bonne alternative à la recherche d’ECP.

De dag zelf: snelle en dure alternatieve methode
Le jour même: alternative rapide et chère

Er bestaan meerdere alternatieve methodes en technieken om mensen te ondersteunen die willen stoppen met roken.
Il existe de multiples méthodes et techniques alternatives qui visent à venir en aide ou à soutenir les personnes désireuses d’arrêter de fumer.

Als u met een zoekmachine de woorden “grondzuigen”, “excavatrice aspiratrice”, “vacuum excavation” of “Saugbagger” invult, krijgt u een hoop informatie over die alternatieve methode voor het veilig uitvoeren van graafwerkzaamheden.
Si vous complétez les mots « grondzuigen », « excavatrice-aspiratrice », « vacuum excavation » ou « Saugbagger » dans un moteur de recherche, vous obtenez un tas d’information sur cette méthode alternative pour l’exécution en toute sécurité de travaux de terrassement.

De promotie van alternatieve methodes wordt nader toegelicht en gestimuleerd, met name aan de hand van een verklaring van de Commissie
La promotion des méthodes alternatives est plus explicitée et encouragée, notamment via une déclaration de la Commission

De niet-bewezen methodes zijn echter geen " alternatieve" wegen waarmee de ongemakken van de " klassieke" behandelingen kunnen worden omzeild.
Or, les méthodes non prouvées ne sont pas des itinéraires " alternatifs" qui permettraient d'éviter les inconvénients des traitements " classiques" .