Vertaling van "alternatieve geneeswijzen worden " (Nederlands → Frans) :

Alternatieve geneeswijzen - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pratiques non-conventionnelles - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad die meermaals om advies verzocht werd aangaande deontologische ploblemen op het vlak van alternatieve geneeswijzen die uitgeoefend worden door geneesheren of soms door niet‑geneesheren (Tijdschrift nr. 44, pag 22; nr. 45 pag. 16 en pag. 23; nr. 46 pag. 24 en pag. 25; nr. 47 pag. 19), had een commissie gelast deze problemen te bestuderen.
Le Conseil national interrogé à plusieurs reprises sur des problèmes déontologiques soulevés en matière de médecines non traditionnelles exercées par des médecins ou parfois par des non‑médecins (Bulletins n° 44, p.21, n° 45, pp. 15 et 23, n° 46, pp.24 et 25, n° 47, p. 19) avait chargé une commission d'étudier ces problèmes.

Alternatieve geneeswijzen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecines non traditionnelles - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Medisch toezicht en alternatieve geneeswijzen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Contrôle médical et - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Naar aanleiding van een onderzoek naar het statuut van de beoefenaars van alternatieve geneeswijzen, stelde de Nationale Raad vast dat aan sommige faculteiten van geneeskunde cursussen gegeven worden die kunnen aanleiding geven tot verwarring en tot misbruiken.
A l'occasion de l'examen du statut des praticiens de médecines alternatives, le Conseil national a constaté l'existence au sein de certaines facultés de médecine, de cours pouvant entraîner une confusion ou des abus.

Alternatieve geneeswijzen in trek bij vrouwen vrouwen, alternatieve geneeswijzen, osteopathie, osteopaten, osteopaat, zachte aanpak, geloven, vertrouwen [ persartikel ] [ 20/07/2001 ]
Alternatieve geneeswijzen in trek bij vrouwen . vrouwen, alternatieve geneeswijzen, osteopathie, osteopaten, osteopaat, zachte aanpak, geloven, vertrouwen [ persartikel ] [ 20/07/2001 ]

Alternatieve geneeswijzen beantwoorden vaak niet aan deze wetenschappelijke standaard.
Souvent, les médecines alternatives ne répondent pas à ce standard scientifique.

Sommige alternatieve geneeswijzen, zoals homeopathie en sofrologie, kunnen bepaalde bijwerkingen van de behandelingen of van de kanker wel degelijk verzachten.
Cela étant, certaines médecines douces, comme l'homéopathie et la sophrologie, peuvent soulager efficacement certains effets secondaires liés aux traitements ou au cancer lui-même.

De Nationale Raad zet het onderzoek voort van de deontologische problemen die rijzen bij de uitoefening van alternatieve geneeswijzen (cf. Tijdschrift nr 44, p. 22 en nr 45, p. 16).
Le Conseil national poursuit l'examen des problèmes déontologiques posés par l'exercice de médecines non traditionnelles (voir Bulletin n° 44, p.21 et n° 45, p. 15).

Home » Jongeren en kanker » Behandelingen » Wat met alternatieve of aanvullende geneeswijzen?
Accueil » Jeunes et cancer » Les traitements » Que penser des médecines «parallèles»?