Traduction de «alteplase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alteplase
altéplase

allergie voor alteplase
allergie à l'altéplase

product dat alteplase bevat
produit contenant de l'altéplase

product dat alteplase in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'altéplase sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werkzaam bestanddeel: 1 injectieflacon met poeder bevat: 10 mg alteplase (overeenkomend met 5.800.000 IU) of 20 mg alteplase (overeenkomend met 11.600.000 IU) of 50 mg alteplase (overeenkomend met 29.000.000 IU), respectievelijk
Substance active: Un flacon de poudre contient: 10 mg d’altéplase (correspondant à 5 800 000 UI) ou 20 mg d’altéplase (correspondant à 11 600 000 UI) ou 50 mg d’altéplase (correspondant à 29 000 000 UI) respectivement.

De inhoud van een injectieflacon ACTILYSE (10, 20 of 50 mg) wordt onder aseptische omstandigheden opgelost in water voor injectie volgens de volgende tabel om uiteindelijk een concentratie van 1 mg alteplase/ml of 2 mg alteplase/ml te verkrijgen.
Avant l'administration et dans des conditions rigoureuses d'asepsie, dissoudre l'ACTILYSE (10, 20 ou 50 mg) dans un volume d'eau pour préparations injectables conformément au tableau suivant, afin d'obtenir une concentration finale soit de 1 mg d'altéplase/ml, soit de 2 mg d'altéplase/ml:

In het algemeen geldt echter, dat het niet nodig is om de stollingsfactoren te vervangen als gevolg van de korte halfwaardetijd van alteplase en het minimale effect van alteplase op de systemische stollingsfactoren.
En général, il n'est cependant pas nécessaire d'administrer des facteurs de coagulation en raison de la courte demi-vie de l'altéplase et de ses faibles effets sur ces facteurs de coagulation systémiques.

De incidentie van symptomatische intracraniële bloedingen was hoger met alteplase dan bij placebo (27,0% vs 17,6%, P=0,0012; ); mortaliteit was laag en niet significant verschillend tussen alteplase (7,7%) en placebo (8,4%; P=0,681).
La mortalité était faible et non significativement différente entre l’altéplase (7,7 %) et le placebo (8,4 % ; p = 0,681).

Concentratie alteplase 1 mg/ml 2 mg/ml ml ml 15 mg als i.v. bolus 15 7,5 50 mg als i.v. infuus gedurende 30 minuten 50 25 gevolgd door een i.v. infuus van 35 mg per 60 minuten, tot de maximale dosis van 100 mg 35 17,5
Concentration d'altéplase 1 mg/ml 2 mg/ml ml ml Bolus intraveineux de 15 mg 15 7,5 ml/kg (pc) ml/kg (pc) Perfusion de 0,75 mg/kg de poids corporel (pc) sur 30 minutes (au maximum 50 mg) 0,75 0,375

ACTILYSE injectieflacon 10 mg 20 mg 50 mg Volume van het water voor injectie dat moet worden toegevoegd aan het droge poeder (ml) Uiteindelijke concentratie (a) 1 mg alteplase/ml 10 20 50
Volume d'eau pour préparations injectables à ajouter à la poudre sèche (ml) Concentration finale 50 10 20 (a) 1 mg d'altéplase/ml (b) 2 mg d'altéplase/ml 5 10 25

De specifieke activiteit van het eigen alteplase referentiemateriaal is 580.000 IU/mg.
La spécification pour l'activité spécifique de l’altéplase est de 522 000 à 696 000 UI/mg.