Vertaling van "alsook in huidig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère avec symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode gemengd
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel mixte

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode licht is, zoals onder F32.0, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode ernstig depressief zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression sévère sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode licht of matig depressief
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression légère ou moyenne

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques

recidiverende depressieve stoornis, huidige episode licht
Trouble dépressif récurrent, épisode actuel léger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderstaande tabel vermeldt voor elk van die bewuste instellingen het aantal verhoogde forfaits dat ze mogen aanrekenen, alsook het huidige en het nieuwe bedrag van die verhoging.
Le tableau ci-dessous indique pour chacun des établissements en question le nombre de forfaits majorés qu’ils peuvent attester, le montant actuel de cette augmentation et le nouveau montant de cette augmentation.

Gezien bovenstaande feiten alsook de huidig ontbrekende informatie m.b.t. de toxiciteit van rabarberbladeren eventueel na verhitten, wordt de consumptie van rabarberbladeren afgeraden.
Étant donné les faits susmentionnés, ainsi que les informations actuelles manquantes sur la toxicité des feuilles de rhubarbe après cuisson ou non, la consommation de feuilles de rhubarbe est déconseillée.

Op basis van de medische vragenlijst die je op voorhand hebt ingevuld zal de examinator vragen stellen i.v.m. uw medische en chirurgische voorgeschiedenis alsook je huidige gezondheidstoestand.
A l’aide du questionnaire médical que vous aurez rempli au préalable, l’examinateur vous interrogera sur vos antécédents médicaux et chirurgicaux ainsi que sur votre état de santé actuel.

De HGR betreurt het feit dat de definities in de Wet van 19/12/2008 alsook in huidig KB niet altijd dezelfde zijn als die van de Richtlijn.
Le CSS regrette que les définitions reprises dans la Loi du 19/12/2008 ainsi que dans le présent AR ne soient pas toujours les mêmes que dans la Directive.

Voorts worden er ook een aantal algemene variabelen inzake gezondheid gevraagd (ziekte / handicap van lange duur, tabaksgebruik, diabetes, overgewicht), alsook de huidige nationaliteit, het land van geboorte, het geboortejaar, de postcode en het identificatienummer dat door de ADSEI toegekend werd aan de betrokkene.
Sont également demandées des variables générales relatives à la santé (maladie/handicap de longue durée, utilisation du tabac, diabète, surpoids), ainsi que la nationalité actuelle, le pays de naissance, l’année de naissance, le code postal et le numéro d’identification donnée à la personne concernée par la DGSIE.

De huidige onderzoeksgebieden, zoals in vitro expansie, gebruik van 2 NB-eenheden, co-transplantatie van HSC en mesenchymale stamcellen (MSC), intra-bot injectie, alsook andere nieuwe ontwikkelingen worden uitvoerig beschreven in bijlage 1 van dit advies.
Une description détaillée des domaines de recherche actuels, tels que l'expansion in-vitro, l'utilisation de 2 USC, la greffe simultanée de cellules souches mésenchymateuses (CSM) et de CSH, les injections intraosseuses, ainsi que d'autres progrès récents figure à l'annexe I du présent avis.

Meer bepaald wenst de Minister bijkomende informatie te krijgen over het huidige standaardgebruik van en translationele indicaties voor allogeen NB, alsook de nood aan NB in België.
Plus précisément, la Ministre souhaite obtenir des informations supplémentaires sur son usage standard actuel et ses indications translationelles, ainsi que sur les besoins en SC en Belgique.

Dit advies berust op een overzicht van de literatuur en houdt rekening met de huidige stand van de wetenschap op dit gebied alsook met de mening van deskundigen zowel in België als in het buitenland.
Le présent avis se fonde sur une revue de la littérature et tient compte de l'état actuel des connaissances dans ce domaine ainsi que du point de vue d'experts nationaux et internationaux.

Het advies berust op een systematische review van de beste wetenschappelijke kennis en bestaande evidentie, alsook op de beoordeling door deskundigen van het huidig gevoerde wetenschappelijke debat in dit domein.
L’avis est basé sur une révision systématique des meilleures connaissances et preuves existantes, ainsi que sur l’évaluation par les experts du débat scientifique actuellement en cours dans ce domaine.

- In paragraaf 5° van de Nederlandstalige versie is de term “kwaliteitsbewaking” in art.1 §3, 5° niet correct en dient door “kwaliteitsbeheer” te worden vervangen; deze term wordt trouwens herhaaldelijk in de rest van huidig KB gebruikt alsook in de Nederlandstalige versie van de Richtlijn.
- Au paragraphe 5°de la version néerlandaise, le terme « kwaliteitsbewaking » à l’art.1 er §3, 5° est impropre et devrait être changé en « kwaliteitsbeheer » ; ce terme est d’ailleurs utilisé à plusieurs reprises dans le corps du présent AR et dans la directive en version néerlandaise.