Traduction de «alsook het voorlopige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 27 september 2003 het probleem dat aan een provinciale raad voorgelegd werd door dokter X alsook het voorlopige antwoord dat hij hem deed geworden.
En sa séance du 27 septembre 2003, le Conseil national a examiné le problème qui vous est posé par le docteur X et la réponse provisoire que vous lui avez fait parvenir.

In de tabel hieronder zijn de administratiekosten van het RIZIV voor de jaren 2002 en 2003 opgenomen alsook de voorlopige realisaties van 2004.
Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2002 à 2003, ainsi que les réalisations provisoires de 2004.

In de tabel hieronder zijn de administratiekosten van het RIZIV voor de jaren 2003 en 2004 opgenomen alsook de voorlopige realisaties van 2005.
Dans le tableau ci-dessous, sont repris les frais d’administration de l’INAMI de 2003 à 2004, ainsi que les réalisations provisoires de 2005.

andere vaccins die andere serotypes van het blauwtongvirus bevatten, alsook voorlopige resultaten
d’études réalisées avec d’autres vaccins contenant d’autres sérotypes du virus de la fièvre catarrhale,

Ten gevolge van de vereiste verdere detaillering van sommige gegevens door de betrokken projectleiders, alsook ten gevolge van de krappe personeelscapaciteit binnen de bevoegde cel van de Directie Financiën, ook rekening houdend met andere prioriteiten (FMO, financiering van de professionele organisaties, etc) is het pilootproject voorlopig opgeschort.
Le projet pilote est provisoirement reporté en raison du fait que certaines données doivent encore être davantage affinées par les chefs de projet concernés, que la capacité de personnel au sein de la cellule compétente de la Direction Finances est limitée, et compte tenu d’autres priorités (FAM, financement des organisations professionnelles, etc.).