Vertaling van "alsook het jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen is ook het activiteitenverslag met de beslissingen van het Fonds van 2008 gerealiseerd alsook het jaarverslag 2008 met het aantal klachten en hun typologie (verbintenis 3, deel 3).
Entretemps, le rapport d'activités avec les décisions du Fonds de 2008 a aussi été réalisé ainsi que le rapport annuel 2008 avec le nombre de plaintes et leur typologie (engagement 3, partie 3).

Het opmaken van een analytisch jaarverslag inzake het normerend en het tuchtrechterlijk beleid alsook van een financieel jaarverslag kan aan de Minister meer inzicht verschaffen in de feitelijke werking van de Orde.
Un rapport analytique annuel concernant la politique normative et disciplinaire ainsi qu'un rapport financier permettraient au Ministre de se faire une idée plus concrète du fonctionnement de l'Ordre.

De herformulering van die actie-verbintenis is door de regeringscommissaris alsook door het Algemeen Beheerscomité gevalideerd en is in het jaarverslag opgenomen.
La reformulation de cette action-engagement a été validée par le Commissaire du gouvernement ainsi que le Comité général de gestion et a été reprise dans le rapport annuel.

In 2007 gaf Mdeon zijn eerste jaarverslag uit alsook het verslag van de externe audit waaraan het onderworpen werd (www.mdeon.be).
En 2007, Mdeon a publié son premier rapport annuel ainsi que le rapport de l’audit externe dont elle a fait l’objet (www.mdeon.be).