Vertaling van "alsook de eventuele non-conformiteiten " (Nederlands → Frans) :

De justering en de verificatie alsook de eventuele non-conformiteiten moeten worden geregistreerd.
L’ajustage et la vérification ainsi que les éventuelles non-conformités des équipements et actions correctives doivent faire l’objet d’enregistrements.

Wanneer bij controles blijkt dat de uitrusting niet meer conform is, moet het bedrijf passende acties ondernemen met betrekking tot alle daarbij betrokken producten. De justering en de verificatie alsook de eventuele non-conformiteiten moeten worden geregistreerd.
L’ajustage et la vérification ainsi que les éventuelles non-conformités des équipements et actions correctives doivent faire l’objet d’enregistrements.

Onderdeel 6. Omgang met niet-conformiteiten - producten met afwijkingen Er wordt aangeraden op te nemen welke de mogelijke maatregelen zijn indien zich een non-conformiteit voordoet alsook in dit onderdeel een onderscheid te maken tussen non-conformiteiten die betrekking hebben op de voedselveiligheid en de nonconformiteiten die betrekking hebben op de kwaliteit.
Partie 6. Traitement des non-conformités et des produits défectueux Il est recommandé d'indiquer quelles sont les mesures possibles si une nonconformité se présente, et également de faire dans cette partie une distinction entre les non-conformités qui se rapportent à la sécurité alimentaire et celles qui concernent la qualité.

De registratie van de uitgevoerde controles mag worden beperkt tot de registratie van de non-conformiteiten (geldt niet voor de eventuele analyseresultaten).
Les enregistrements des contrôles peuvent se limiter aux enregistrements des non-conformités (ne s’applique pas aux éventuels résultats d’analyses).