Traduction de «alsook bij bejaarde » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere populaties In geval van een gewichtstekort, een lever- of nieraandoening, alsook bij bejaarde patiënten, is het aangeraden te beginnen met de laagste dosis en deze vervolgens geleidelijk aan te verhogen.
Populations particulières En présence d'une insuffisance pondérale, d'une affection hépatique ou rénale, ainsi que chez les patients âgés, il est indiqué de commencer par la dose la plus faible et de l’augmenter ensuite progressivement.

Het is aan te raden de dosering van Lomir individueel aan te passen bij patiënten met stoornissen van de nier- of leverfunctie, bij patiënten met een chronische hartinsufficiëntie alsook bij bejaarde patiënten.
Il est recommandé d'individualiser la posologie du Lomir chez les patients présentant des troubles de la fonction rénale ou hépatique, chez les patients présentant une insuffisance cardiaque chronique ainsi que chez les patients âgés.

Epinefrine moet met voorzichtigheid worden toegediend aan bejaarde patiënten, diabetici alsook aan patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor sympathicomimetische amines.
L’Epinéphrine sera administrée avec prudence chez les patients âgés, chez les patients diabétiques, ainsi que chez les patients présentant des antécédents d'hypersensibilité aux amines sympathomimétiques.

Bij bejaarde personen die een risicogroep vormen, bij patiënten die beantwoorden aan de hierboven beschreven predisposities, alsook bij dezen die reeds lijden aan nierinsufficiëntie, zullen de nierparameters regelmatig gecontroleeerd worden;
Chez les personnes âgées qui constituent un groupe de sujets à risque, les patients répondant aux prédispositions citées ci-dessus, ainsi que ceux qui souffrent déjà d’une insuffisance rénale, les paramètres rénaux feront l’objet d’une surveillance régulière.

De risico's van een overdosering zijn in 't algemeen frequenter bij bejaarde personen alsook bij mensen met leverstoornissen, een verzwakt hart of langdurige koorts.
Une intoxication plus importante peut provoquer des convulsions. Les risques de surdosage sont généralement plus fréquents chez les patients âgés ainsi que chez les personnes atteintes de troubles hépatiques, d'une défaillance cardiaque ou de fièvre prolongée.