Traduction de «alsook alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende geneesmiddelen alsook alcohol kunnen de effecten op het CZS versterken (zie rubriek 4.8).
L’administration concomitante de tramadol et d’autres médicaments dépresseurs à action centrale, y compris l’alcool, peut renforcer les effets sur le SNC (voir rubrique 4.8).

Hypnotische en sedatieve substanties (neuroleptica, barbituraten, sommige H1 antihistaminica, opiaten, enz) alsook alcohol potentialiseren de depressieve effecten van de benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel en vice versa.
Les substances hypnotiques et sédatives (neuroleptiques, barbituriques, certains antihistaminiques H1, opiacés etc..) ainsi que l'alcool potentialisent les effets de dépression du système nerveux central des benzodiazépines et vice versa.

De huid wordt vóór en na de punctie alsook bij de verdere verzorging van de punctieplaats ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel (joodalcohol 1 of 2%, chloorhexidine 0,5% in alcohol 70°, alcohol 70° of een jodofoor in een alcoholische oplossing).
La peau est désinfectée avant et après la ponction ainsi que lors des soins ultérieurs au point de ponction au moyen d'un désinfectant alcoolique (alcool iodé à 1 ou 2 %, alcool à 70° contenant 0,5% de chlorhexidine, alcool à 70° ou iodophore en solution alcoolique).

Dit treedt vooral op bij het begin van de behandeling of bij een verandering van de medicatie alsook bij gelijktijdig gebruik van alcohol.
Ce risque survient généralement en début de traitement ou lors du changement de médicament ainsi qu’en cas de consommation simultanée d'alcool.

Voorzichtigheid is geboden bij longziekten, ademhalingsproblemen, hersenaandoeningen, bij een gedaalde werking van de schildklier, de bijnierschors, de nieren of van de lever, alsook bij vergroting van de prostaat of wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
La prudence est de rigueur dans les cas suivants: maladies des poumons, problèmes respiratoires, maladies cérébrales, baisse de l'activité de la glande thyroïde, du cortex surrénal, des reins ou du foie, grossissement de la prostate, ou lorsque vous prenez d'autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l'alcool, les somnifères, les calmants, etc.

alsook bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.
traitement ainsi que chez les patients qui ont des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.

Dit dient vooral overwogen te worden bij aanvang van de therapie, bij verandering van medicatie alsook bij het gelijktijdige gebruik van alcohol.
Ceci doit surtout être pris en considération au commencement de la thérapie, en cas de changement de médication et lors de la consommation d’alcool en même temps.

Hiermee moet in het bijzonder rekening gehouden worden bij de start van de behandeling, bij wijziging van medicatie alsook in combinatie met alcohol.
Il faut en tenir compte en début de traitement, en cas de changement de médicament ainsi que de combinaison à l'alcool.