Traduction de «also required » (Néerlandais → Français) :

As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.
As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.

It is also charged with referring individuals that may require it to the most appropriate persons or services (PMS, PSE, Centres for Mental Health Care) after discussing the matter with their partners.
Elle a aussi pour mission d’assurer, en cas de nécessité, les orientations qui s’imposent vers les personnes ou les services de ressources les plus habilités (PMS, PSE, Centres de Santé Mentale…) et ce, après concertation avec ses partenaires.

Direct cooperation with dossier administrators who monitor the central procedure (CP) is also required.
Direct cooperation with dossier administrators who monitor the central procedure (CP) is also required.

The inspection units also support the Judicial Authority and are, in addition to their control and inspection tasks, responsible for dealing with and investigating any complaints relating to the legal requirements on medicines and/or health products.
The inspection units also support the Judicial Authority and are, in addition to their control and inspection tasks, responsible for dealing with and investigating any complaints relating to the legal requirements on medicines and/or health products.

“Suicide and the Press; Recommendations for journalists”). These booklets remind the press of the potential dangers involved in the way in which they report on suicide, as well as the requirement that the privacy of those concerned be respected. They also make a series of good practice recommendations.
Ces brochures rappellent à la presse les dangers potentiels liés à la manière de relater les suicides, l’exigence de respect de la vie privée et émettent une série de recommandations de bonnes pratiques.

This new dosing range, which was also approved in Switzerland in 2009 and will apply to various other countries, provides a new option to patients who require higher dose titration for iron chelation.
Ce nouveau dosage, autorisé en 2009 en Suisse également et dont l’autorisation a été demandée dans plusieurs pays, fournit une nouvelle option aux malades qui nécessitent une chélation ferrique plus forte.

Intensive, community based, treatment teams for acute as well as for Workforce planning also requires information on the need/demand side, chronic physical conditions; information thatt is currently scarce.
Intensive, community based, treatment teams for acute as well as for Data on the need side chronic physical conditions; Workforce planning also requires information on the need/demand side,

The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.
Elle nécessiterait aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d’Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.

The determination of the contingent consideration in respect of acquisitions made during 2010 also requires management to make assumptions on the probability and amount of potential payments due to previous owners.
La détermination de la contrepartie éventuelle relative aux acquisitions réalisées en 2010 implique également que la direction émette des hypothèses sur la probabilité et le montant de tout paiement potentiel dû aux propriétaires précédents.