Vertaling van "also involved in " (Nederlands → Frans) :

The SOE-USE will also be involved in control policy, and the current demarcation with other inspection units may potentially change.
The SOE-USE will also be involved in control policy, and the current demarcation with other inspection units may potentially change.

This manual not only contains some information that makes possible a better understanding of the phenomenon, it also suggests concrete ways of action for the various parties involved and refers to the health specialists.
Ce guide ne se contente pas de fournir quelques repères pour mieux comprendre le phénomène, il offre également des pistes d’actions concrètes pour les différents intervenants, ainsi que des relais vers les spécialistes de santé.

In this context, the SOE - USE will then also be involved in control policy, and the current demarcation between this and other inspection services may change.
In this context, the SOE - USE will then also be involved in control policy, and the current demarcation between this and other inspection services may change.

Finally, the working group Verder is also involved in improving intermediary competence by organising conferences and trainings on the topics of suicide and those bereaved by suicide.
Enfin, le groupe de travail Verder s’occupe également du développement des compétences des intermédiaires, en organisant des conférences et des formations sur le thème du suicide et des proches après un suicide.

“Suicide and the Press; Recommendations for journalists”). These booklets remind the press of the potential dangers involved in the way in which they report on suicide, as well as the requirement that the privacy of those concerned be respected. They also make a series of good practice recommendations.
Ces brochures rappellent à la presse les dangers potentiels liés à la manière de relater les suicides, l’exigence de respect de la vie privée et émettent une série de recommandations de bonnes pratiques.

As for D-glucuronolactone, the group believes that this concerns a normal human metabolite deriving from glucose, which does not involve a structural risk with regard to mutagenicity or carcinogenicity. It also holds that both this component as well as its hydrolysis product, glucuronic acid, are endogenous metabolites in humans and other mammals, that they are naturally present in various food sources and that they are quickly metabolised into innocuous products and excreted.
Pour la D-glucuronolactone, le groupe considère qu’il s’agit d’un métabolite humain normal provenant du glucose qui ne présente pas de risque structural en termes de mutagénicité ou de carcinogénicité, que pour ce composant, comme pour son produit d’hydrolyse, l’acide glucuronique, il s’agit de métabolites endogènes chez l’homme et les autres mammifères, qu’ils se trouvent à l’état naturel dans diverses sources alimentaires et qu’ils sont rapidement métabolisés en produits sans danger et excrétés.

Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.
A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.