Vertaling van "also discusses the steps that need " (Nederlands → Frans) :

This account is concerned with the part played by the CGG in the co-operation concerning the suicidal patient. It also discusses the steps that need to be taken in crisis situations… For the CGG teams who deal with children and teenagers, there is a written account devoted to under-age suicidal patients and those close to them.
Ce protocole s’intéresse au rôle des CGG dans la collaboration autour du patient suicidaire, les démarches à suivre dans des situations de crise… Pour les équipes des CGG qui s’occupent des enfants et des jeunes, un protocole a été créé pour les patients suicidaires mineurs et leurs proches.

It is also charged with referring individuals that may require it to the most appropriate persons or services (PMS, PSE, Centres for Mental Health Care) after discussing the matter with their partners.
Elle a aussi pour mission d’assurer, en cas de nécessité, les orientations qui s’imposent vers les personnes ou les services de ressources les plus habilités (PMS, PSE, Centres de Santé Mentale…) et ce, après concertation avec ses partenaires.

Also discussed are: the problems that arise when providing outpatient care to suicidal patients, the part played by the CGG in setting up a network around the suicidal patient…
Sont également abordés les problèmes dans l’aide aux patients suicidaires dans un environnement ambulant, le rôle des CGG dans le développement d’un réseau autour du patient suicidaire…

As also discussed in notes 9 and 10 of the 2008 Annual Report, intangible assets and investments in associated companies are reviewed for impairment whenever an event or decision occurs that raises concern about their balance sheet carrying value.
Comme le notent également les annexes 9 et 10 du Rapport annuel 2008, les immobilisations incorporelles et investissements dans des sociétés associées font l’objet d’un test de dépréciation dès lors qu’un événement ou une décision les concernant suscitent des doutes quant à leur valeur inscrite au bilan.

As also discussed in notes 4 and 11 of the 2009 Annual Report, investments in associated companies and intangible assets are reviewed for impairment whenever an event or decision occurs that raises concern about their balance sheet carrying value.
Comme l'indiquent également les notes 4 et 11 du Rapport annuel 2009, les investissements dans les entreprises associées et les immobilisations incorporelles font l’objet d’un test de dépréciation dès lors qu’un événement ou une décision les concernant suscitent des doutes quant à leur valeur inscrite au bilan.

As also discussed in notes 9 and 10 of the 2008 Annual Report, other intangible assets and investments in associated companies are reviewed for impairment whenever an event or decision occurs that raises concern about their balance sheet carrying value.
Comme le notent également les annexes 9 et 10 du Rapport annuel 2008, les autres immobilisations incorporelles et investissements dans des sociétés associées font l’objet d’un test de dépréciation dès lors qu’un événement ou une décision les concernant suscitent des doutes quant à leur valeur inscrite au bilan.

Also, women were less likely than men to feel that they have enough support to take care of themselves and their own needs(60 percent versus 76 percent)
Also, women were less likely than men to feel that they have enough support to take care of themselves and their own needs [60 percent versus 76 percent]

Also, the GPs can inform them about certain formalities that need to be fulfilled.
Il peut informer les proches de certaines formalités.