Vertaling van "also contributing " (Nederlands → Frans) :

Also contributing were the three approved Sandoz biosimilars (+62% lc).
Les trois biosimilaires pour lesquels Sandoz a obtenu une autorisation ont également apporté leur contribution (+62% en m. l.).

Given its e-learning strategy, the project has contributed to setting up a helpdesk and interactive thematic training courses on the prevention of suicide (iTOL) for general practitioners; CGG project workers also act as facilitators in these training cycles.
Dans la stratégie d’e-learning, le projet a aidé au développement du helpdesk pour les médecins généralistes et les cours de formation thématiques interactifs pour médecins généralistes (iTOL) sur la prévention du suicide; des collaborateurs de projets des CGG interviennent également comme facilitateurs dans ces cycles de formation.

LUCAS also aims to use the EAAD project for more detailed research, thereby contributing to this domain in an innovative matter.
LUCAS veut également utiliser le projet EAAD pour faire des recherches approfondies et ainsi faire une contribution innovatrice dans ce domaine.

There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be
There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be

In certain cases an appropriate psychotherapy also contributes to an improvement.
Dans certains cas, une psychothérapie appropriée contribue également à cette amélioration.

The working group also contributes to a positive and truthful representation in the media of the mourning process and of those bereaved by suicide.
Le groupe de travail collabore également à la représentation positive et véridique dans les médias du travail de deuil et des proches après un suicide.

Sandoz (+4% lc) and Consumer Health (+3% lc) also provided contributions.
Sandoz (+4% en m. l) et Consumer Health (+3% en m. l) y ont également contribué.

Product launches also contributed eight percentage points of the division’s local currency net sales growth of 12% lc.
Les lancements de nouveaux produits ont aussi contribué pour huit points de pourcentage à la croissance de 12% du chiffre d’affaires net de la division en monnaies locales.

Group operating income Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a augmenté de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage du fait de taux de change favorables.

Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a fait un bond de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage dus à des taux de change favorables.