Vertaling van "alsmede de datum vanaf dewelke " (Nederlands → Frans) :

Het contracterend bedrijf is via deze koppeling eveneens gekend, alsmede de datum vanaf dewelke de verpakking werd terugbetaald.
Grâce à cette association, la firme contractante est également connue, ainsi que la date à partir de laquelle le conditionnement a été remboursé.

De linken zijn gelegd op de datum vanaf dewelke de honoraria, vergoedingen, … van kracht zijn.
Ces liens sont établis à la date d'entrée en vigueur des honoraires, des remboursements,…

De wijzigingsdatum (rubriek 36 zie hoofdstuk 4) is de datum vanaf dewelke de verandering effectief ingaat.
La date de modification (rubrique 36 cfr chapître 4) est la date à partir de laquelle le changement prend effectivement cours.

De afkorting " EXP" (vervaldatum) op de verpakking vermeldt de datum vanaf dewelke de validiteit van het product niet meer verzekerd is (de eerste 2 cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).
L'abréviation " EXP" (date d'expiration), reprise sur l'emballage, annonce la date à partir de laquelle la validité du produit n'est plus démontrée (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l'année - la date d'expiration est le dernier jour du mois indiqué).

de verzekeraar zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de datum vanaf dewelke de voorwaarden voor het behoud van het contract niet langer vervuld zijn;
d’aviser l’assureur, au plus tôt, de la date à laquelle les conditions préalables au maintien du contrat ne sont plus réunies ;

Een categorie 59 werd ingevoerd op 1 januari 2007, dewelke van toepassing is voor nieuwe werkloze werknemers vanaf deze datum.
En effet, une catégorie 59 est introduite au 1 er janvier 2007 et est d’application pour les nouveaux travailleurs en chômage à partir de cette date.