Traduction de «als u een abnormale bloeding heeft uit de vagina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale bloeding van uterus en vagina
Saignement anormal de l'utérus et du vagin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u een abnormale bloeding heeft uit de vagina
si vous présentez des saignements vaginaux inexpliqués

Als u een abnormale bloeding heeft uit de vagina.
si vous présentez des saignements vaginaux inexpliqués.

u abnormale bloeding heeft uit uw vagina;
Vous souffrez ou avez souffert de migraines ;

Als u een bloeding heeft uit gezwollen bloedvaten in uw keel (oesofagusvarices).
En cas de saignements de vaisseaux sanguins dilatés au niveau de la gorge (varices œsophagiennes).

- Als u bloedverlies heeft uit uw vagina en uw arts wil dat uw ongeboren baby direct wordt geboren.
- Si vous avez un saignement vaginal nécessitant un accouchement immédiat selon l’avis de votre médecin.

Borsten en geslachtsorganen Zeer vaak: veranderd patroon van de maanlijkse bloeding (bijvoorbeeld pijnlijker of met meer bloedverlies) Vaak: wegblijven van de maandelijkse bloeding, meer afscheiding uit de vagina, pijnlijke borsten Soms: vochtafscheiding uit de tepels, borstvergroting, cyste op de eileiders, droogte ter hoogte van de vagina of van de huid rond de vagina Zelden: verhoogde vaginale afscheiding Niet bekend: verminderde melkafgifte bij borstvoeding
Seins et organes génitaux Très fréquent : changement dans le schéma habituel des règles (par exemple, plus douloureuses ou avec une perte de sang plus abondante) Fréquent : arrêt des saignements mensuels, augmentation des pertes vaginales, seins douloureux Peu fréquent : écoulement de liquide des mamelons, grossissement des seins, kyste dans les ovaires, sécheresse du vagin ou de la zone qui entoure le vagin Rare augmentation des pertes vaginales Non connu : diminution de la production de lait en cas d'allaitement

- Uteriene / vaginale bloeding waaronder spotting (lichte bloeding uit de vagina
- Saignements utérins / vaginaux, notamment « spotting » (léger saignement

Bloeding: na een eicelpunctie is bloedverlies uit de vagina en de buik normaal.
hémorragie : des pertes de sang vaginales et abdominales sont habituelles lors de la ponction d’ovocytes.

Een aanzienlijk groter aantal vrouwen krijgt te horen dat hun vaginaal uitstrijkje uitgewezen heeft abnormale cellen te bevatten, wat vaak aanleiding geeft tot grote angst, zowel bij de betrokken patiënte als bij haar gezinsleden.
Bien plus nombreuses sont celles à qui l’on annonce que leur frottis vaginal indique la présence de cellules anormales, ce qui représente souvent une source d’anxiété importante tant pour la patiente concernée que pour ses proches.