Traduction de «als professioneel » (Néerlandais → Français) :

Als professioneel osteopaat is het niet geoorloofd om zijn beroep te cumuleren.
En tant qu'ostéopathe professionel, Il n'est cependant pas permis de cumuler les métiers.

Europese handleiding voor medische ethiek en professioneel gedrag - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Le guide européen d'éthique et de comportement professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

EUROPESE HANDLEIDING VOOR MEDISCHE ETHIEK EN PROFESSIONEEL GEDRAG
LE GUIDE EUROPEEN D'ETHIQUE ET DE COMPORTEMENT PROFESSIONNEL

Professioneel | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy
Professionnels | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy

Europese handleiding voor medische ethiek en professioneel gedrag
Le guide européen d'éthique et de comportement professionnel

Binnen het kader van de arbeidsverhouding van de P.M.S.‑arts ten opzichte van de inrichtende macht, de administratieve directie van het P.M.S.‑centrum en het technisch personeel van het P.M.S.‑team, dient de arts in alle omstandigheden zijn/haar volledige onafhankelijkheid gevrijwaard te zien zowel op professioneel als op moreel en ethisch vlak.
Au sujet des rapports de travail entre le médecin d'un P.M.S. et le pouvoir organisateur, la direction administrative du P.M.S. et le personnel technique de l'équipe du P.M.S., I'indépendance du médecin doit en toutes circonstances être complète tant sur le plan professionnel que moral et éthique.

De ouders hebben recht op een professioneel begeleide en aan de situatie aangepaste informatie..
Et les parents doivent recevoir une information de soutien professionnelle, adaptée à la situation.

Integratie in het professioneel leven
Intégration dans la vie professionnelle

De informatie is niet aangepast aan persoonlijke of specifieke omstandigheden, en kan dus niet als een persoonlijk, professioneel of juridisch advies aan de gebruiker worden beschouwd.
Ces informations ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques et ne peuvent donc être considérées comme un conseil personnel, professionnel ou juridique à l’utilisateur.

Daarnaast geldt de algemene deontologische regel dat elke arts bij het opstellen van een verklaring objectief dient te zijn d.w.z. professioneel en intellectueel onafhankelijk zonder emotionele betrokkenheid, vooringenomenheid of partijdigheid.
En outre, une règle déontologique générale dispose que le médecin doit toujours rester objectif dans la rédaction d'un certificat, c'est-à-dire professionnellement et intellectuellement indépendant, sans implication émotionnelle, a priori ou partialité.