Traduction de «alphagan » (Néerlandais → Français) :

Alphagan 0,2% w/v (2 mg/ml) oogdruppels, oplossing.
Alphagan 0,2 % m/v (2 mg/ml), collyre en solution

Alphagan wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 12 jaar en het is gecontra-indiceerd bij pasgeborenen en jonge kinderen (jonger dan 2 jaar) (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 4.9).
Alphagan n’est pas recommandé chez les enfants en dessous de 12 ans et est contre-indiqué chez les nouveau-nés et les jeunes enfants (de moins de 2 ans) (voir rubriques 4.3, 4.4 et 4.9).

Volwassenen en kinderen Als ALPHAGAN per ongeluk werd ingeslikt of als u meer ALPHAGAN heeft gebruikt dan u zou mogen, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Adultes et enfants En cas d’ingestion accidentelle d’ALPHAGAN, ou si vous avez utilisé plus d’ALPHAGAN que nécessaire, contactez immédiatement votre médecin.

Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: Alphagan 0,2% w/v (2 mg/ml) oogdruppels, oplossing (C-Cap): BE240055. Alphagan 0,2% w/v (2 mg/ml) oogdruppels, oplossing (schroefdop): BE191152.
Numéros de l’autorisation de mise sur le marché : Alphagan 0,2% m/v (2 mg/ml) collyre en solution (bouchon d’observance, C-Cap) : BE240055.

Er zijn meldingen geweest van late oculaire overgevoeligheidsreacties met Alphagan 0,2%, die soms gepaard gingen met een stijging van de IOD. Men moet voorzichtig zijn met het gebruik van Alphagan bij patiënten die lijden aan depressie, cerebrale of coronaire insufficiëntie, fenomeen van Raynaud, orthostatische hypotensie of tromboangiitis obliterans.
Alphagan doit être utilisé avec précaution chez les patients souffrant de dépression, d’insuffisance cérébrale ou coronarienne, de phénomène de Raynaud, d’hypotension orthostatique ou de thromboangéite oblitérante.

Gebruik bij nier- en leverinsufficiëntie Alphagan is niet onderzocht bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.4).
Utilisation en cas d’insuffisance rénale et hépatique Alphagan n’a pas été étudié chez les patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale (voir rubrique 4.4).

Aanbevolen dosering bij volwassenen (inclusief bejaarden) De aanbevolen dosering is één druppel Alphagan in het getroffen oog of de getroffen ogen, tweemaal per dag, met ongeveer 12 uur tussentijd.
Dosage recommandé chez l’adulte (y compris le patient âgé) La posologie recommandée est d’une goutte d’Alphagan deux fois par jour dans l’œil ou les yeux atteint(s), les deux instillations devant être espacées d’environ 12 heures.